1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,384 --> 00:00:42,042 - [Voz en off de Mary Jo] Me desperté Me levanté y mi marido se había ido. 4 00:00:42,042 --> 00:00:44,906 [música suave] 5 00:00:44,906 --> 00:00:45,735 - ¿Cariño? 6 00:00:48,013 --> 00:00:49,118 Roberto, ¿estás ahí? 7 00:00:51,430 --> 00:00:52,293 ¿Roberto? 8 00:00:52,293 --> 00:00:55,296 - Caminé. llamé a su 9 00:00:55,296 --> 00:00:58,058 Y normalmente cuando está despierto Él está aquí abajo pero no estaba. 10 00:00:58,058 --> 00:01:00,267 Y su coche estaba afuera. 11 00:01:00,267 --> 00:01:02,579 Y luego escuché en el noticia que todos los mexicanos 12 00:01:02,579 --> 00:01:06,238 se habían ido, y mi marido, es mexicano. 13 00:01:07,205 --> 00:01:08,551 Nos conocimos en el estado de San José, 14 00:01:08,551 --> 00:01:11,519 y yo era cantante en una banda de rock and roll. 15 00:01:11,519 --> 00:01:14,695 Bueno, ahora él es el líder. cantante de Los Perros Mojados, 16 00:01:14,695 --> 00:01:17,594 que es realmente grupo popular banda de perros. 17 00:01:17,594 --> 00:01:19,182 Y es común que se vaya 18 00:01:19,182 --> 00:01:22,116 pero él no desaparece solo li 19 00:01:22,116 --> 00:01:25,430 Entonces Lucy, mi pequeña Chica, entró en mi habitación. 20 00:01:25,430 --> 00:01:26,569 Y ella estaba llorando. 21 00:01:26,638 --> 00:01:29,192 Y ella dijo que Bobby, mi hijo también se había ido. 22 00:01:30,055 --> 00:01:33,093 Me refiero a los dientes de Roberto. Todavía estábamos en el baño. 23 00:01:33,093 --> 00:01:35,302 Y él nunca lo haría salir sin los dientes. 24 00:01:37,511 --> 00:01:40,100 ♪ Un día sin mexicano 25 00:01:40,100 --> 00:01:42,930 ♪ No más burritos en tu restaurante. 26 00:01:42,930 --> 00:01:45,346 ♪ Un día sin Mejicano 27 00:01:45,346 --> 00:01:49,247 ♪ No puedo celebrar el Cinco de Mayo 28 00:01:49,247 --> 00:01:53,492 ♪Cinco de Mayo 29 00:01:53,492 --> 00:01:56,392 ♪ No tengo ayuda, no tengo n 30 00:01:56,392 --> 00:01:59,429 [cantando en español] 31 00:02:13,236 --> 00:02:16,584 - [Oficial] Detente, oficial de policía. 32 00:02:16,584 --> 00:02:17,585 ¡Dije que pares! 33 00:02:19,208 --> 00:02:21,969 [gritos del grupo] 34 00:02:23,557 --> 00:02:26,318 - Va a ser otro hermoso día en California. 35 00:02:26,318 --> 00:02:28,078 El Niño estará dormido durante los próximos tres días, 36 00:02:28,078 --> 00:02:30,805 Entonces, sh, no despiertes al bebé. 37 00:02:30,805 --> 00:02:32,048 Y saca el bloqueador solar, 38 00:02:32,048 --> 00:02:33,636 porque tenemos algunos hermosos da 39 00:02:33,636 --> 00:02:34,947 llegando al Área de la Bahía. 40 00:02:34,947 --> 00:02:37,295 Lo que me recuerda, el tuyo realmente estará ahí arriba 41 00:02:37,295 --> 00:02:40,953 como gran mariscal de los san Salón del Automóvil José Low Rider. 42 00:02:40,953 --> 00:02:44,060 [cantando en español] 43 00:02:56,659 --> 00:02:58,419 Verás algo de luz chubascos en el Valle Central, 44 00:02:58,419 --> 00:03:00,870 haciendo muy felices a los productores. 45 00:03:00,870 --> 00:03:03,183 Sigamos hacia el sur de Califo. 46 00:03:03,183 --> 00:03:04,770 Vemos una extraña aplicación de frente de tormenta 47 00:03:04,770 --> 00:03:07,221 con un sistema de alta presión aquí 48 00:03:07,221 --> 00:03:09,948 ♪ Un día sin mexicano 49 00:03:09,948 --> 00:03:12,502 ♪ No más burritos en tu restaurante. 50 00:03:12,502 --> 00:03:15,160 ♪ Un día sin Mejicano 51 00:03:15,160 --> 00:03:17,576 ♪ No puedo celebrar el Cinco de Mayo 52 00:03:17,576 --> 00:03:19,820 Y de nuevo, hay un sistema de baja presión aquí. 53 00:03:21,166 --> 00:03:21,994 Muy extraño. 54 00:03:23,306 --> 00:03:24,549 ¿Pero a quién le importa? 55 00:03:24,618 --> 00:03:27,552 Está creando algunos grandes olas, así que encere esas tablas. 56 00:03:27,552 --> 00:03:29,001 El surf ha aumentado. 57 00:03:29,001 --> 00:03:32,281 Este es José Velásquez Díaz. con el Informe Buenos Díaz. 58 00:03:33,523 --> 00:03:35,594 [música alegre] 59 00:03:35,594 --> 00:03:37,734 - El agua sigue goteando. 60 00:03:37,734 --> 00:03:40,772 Intenté cerrarlo, pero todavía está saliendo. 61 00:03:40,772 --> 00:03:43,430 Entonces, por favor, Sr. Tim, cuando tengas algo de tiempo, 62 00:03:43,430 --> 00:03:44,396 Te lo agradeceré. 63 00:03:45,501 --> 00:03:48,228 [música suave] 64 00:03:48,228 --> 00:03:50,920 [goteo de agua] 65 00:03:50,920 --> 00:03:53,474 [música suave] 66 00:03:57,133 --> 00:03:58,859 - Lo dije en la rueda de prensa. 67 00:03:58,859 --> 00:04:00,343 y lo diré de nuevo. 68 00:04:00,343 --> 00:04:03,139 Nunca acepté contratar esos trabajadores ilegales. 69 00:04:03,139 --> 00:04:05,383 Fueron contratados a mis espaldas. 70 00:04:06,522 --> 00:04:07,937 - [Ellen] El día anterior la desaparición, 71 00:04:07,937 --> 00:04:09,870 Cata y yo bajamos a nuestra estación local local 72 00:04:09,870 --> 00:04:12,459 y recogió dos pintores mexicanos 73 00:04:12,459 --> 00:04:14,564 [hombres hablando español] 74 00:04:14,564 --> 00:04:17,049 [Cata hablando español] 75 00:04:17,049 --> 00:04:18,913 [música alegre] 76 00:04:18,913 --> 00:04:21,744 steven bajó las escaleras a las 7:30 en punto, como siempre, 77 00:04:21,744 --> 00:04:23,746 y encontró a los pintores mexicanos s 78 00:04:23,746 --> 00:04:25,817 Incluso les ayudó a traer bajo el retrato de su padre. 79 00:04:25,817 --> 00:04:27,094 Él es muy sensible al respecto. 80 00:04:27,094 --> 00:04:30,477 Steven es muy especial acerca de su 81 00:04:30,477 --> 00:04:32,341 y los trabajadores ofrecieron para conseguir una pintura a medida 82 00:04:32,341 --> 00:04:33,342 Eso combinaría con el sofá. 83 00:04:33,342 --> 00:04:34,826 - Salir. ¡Fuera de aquí! 84 00:04:34,826 --> 00:04:36,793 ¡Fuera, fuera! 85 00:04:36,793 --> 00:04:38,208 ¡Fuera, adelante! 86 00:04:38,208 --> 00:04:40,038 ¡Continúa, continúa! 87 00:04:40,038 --> 00:04:41,626 ¡Fuera de aquí! 88 00:04:41,626 --> 00:04:42,489 ¡Seguir! 89 00:04:42,489 --> 00:04:44,594 ¿Quién diablos te contrató? 90 00:04:44,594 --> 00:04:47,252 La próxima vez llamaré a la migra. 91 00:04:47,252 --> 00:04:51,083 [trabajador hablando español] 92 00:04:51,083 --> 00:04:53,258 [manifestantes cantando] 93 00:04:53,258 --> 00:04:56,813 - [Manifestantes] Es nuestro nación! ¡Es nuestra nación! 94 00:04:56,813 --> 00:04:59,540 ¡Es nuestra nación! es nuestra nación 95 00:05:00,438 --> 00:05:03,544 ¡Es nuestra nación! es nuestra nación 96 00:05:03,544 --> 00:05:06,892 - Somos americanos, simplemente defendiendo nuestra tierra 97 00:05:06,892 --> 00:05:09,861 y nuestros valores de aquellos ¿Quién cruzaría esa frontera? 98 00:05:09,861 --> 00:05:10,793 sin permiso. 99 00:05:11,828 --> 00:05:15,211 Los blancos están desapareciendo y es nuestro país. 100 00:05:15,211 --> 00:05:18,110 Vienen aquí y nos quitan el trabajo. 101 00:05:18,939 --> 00:05:20,147 Y conseguir asistencia social. 102 00:05:20,216 --> 00:05:23,944 Traen sus drogas a este país y robar. 103 00:05:25,048 --> 00:05:26,464 Robar nuestra forma de vida. 104 00:05:26,464 --> 00:05:29,121 - Estamos aquí para garantizar su libertad de expresión y seguridad. 105 00:05:29,121 --> 00:05:31,123 Tienen derecho a expresar su opinión. 106 00:05:31,123 --> 00:05:33,954 - Es un país libre y son el equipo local. 107 00:05:33,954 --> 00:05:35,196 Ya sabes, pero no tomamos partido. 108 00:05:35,196 --> 00:05:36,439 aunque estamos de acuerdo con 109 00:05:36,439 --> 00:05:37,751 y tienen razón [gruñidos]. 110 00:05:38,924 --> 00:05:41,133 [rotura de vidrio] 111 00:05:41,133 --> 00:05:43,929 - La fiesta del Cinco de Mayo es el de mayor crecimiento 112 00:05:43,929 --> 00:05:46,484 Vacaciones latinas en el... 113 00:05:46,484 --> 00:05:49,141 Disculpe, no son unas vacaciones latinas. 114 00:05:49,141 --> 00:05:50,971 Es sólo una celebración mexicana 115 00:05:50,971 --> 00:05:53,283 - Vale, ¿cómo te llamas, cariño? 116 00:05:53,283 --> 00:05:54,630 - Lyla Rod. 117 00:05:54,699 --> 00:05:57,564 - Muy bien, señorita Rod, estamos Buscando una reportera latina. 118 00:05:57,564 --> 00:05:58,910 - Mm-hm. 119 00:05:58,910 --> 00:06:00,808 Soy latina [risas]. 120 00:06:00,808 --> 00:06:03,086 Quiero decir, mi verdadero nombre es Rodrigue. 121 00:06:03,086 --> 00:06:05,365 Mi nombre profesional es Lyla Rod. 122 00:06:06,814 --> 00:06:09,679 - El primer día que Lela vino al 123 00:06:09,679 --> 00:06:13,511 ella me preguntó qué hacer que hacer para ser como tu? 124 00:06:13,511 --> 00:06:16,410 Y le dije, sé tú mismo. 125 00:06:16,410 --> 00:06:18,136 - ¿Hablas español? 126 00:06:18,136 --> 00:06:19,206 - Sí, por supuesto. 127 00:06:20,103 --> 00:06:21,933 - Está bien, tómalo desde arriba. 128 00:06:21,933 --> 00:06:23,762 y no americanizar a los españoles 129 00:06:23,762 --> 00:06:25,799 Déjame escuchar la verdad, ¿vale? 130 00:06:25,799 --> 00:06:28,526 Déjame escuchar el sabor latino. 131 00:06:28,526 --> 00:06:29,354 - Bueno. 132 00:06:29,354 --> 00:06:30,182 - ¿Bueno? 133 00:06:30,182 --> 00:06:32,806 - Hola, soy Lyla Rodríguez. 134 00:06:32,806 --> 00:06:35,740 La fiesta del Cinco de Mayo es el de mayor crecimiento 135 00:06:35,740 --> 00:06:38,121 Fiesta mexicana en los Estados Unidos 136 00:06:38,121 --> 00:06:39,916 - De eso estoy hablando, 137 00:06:39,916 --> 00:06:41,987 Recuerde, Ricardo Montalbán 138 00:06:41,987 --> 00:06:44,680 No habría carrera si no tuviera acento. 139 00:06:44,680 --> 00:06:46,267 ¿Está bien, entendido? 140 00:06:46,267 --> 00:06:48,166 - Sí, eso es verdad. - Excelente. 141 00:06:48,166 --> 00:06:49,892 - ¿Ellen? - Sí, cariño. 142 00:06:51,652 --> 00:06:53,827 - Ellen, ¿cómo pudiste contratar a esos? 143 00:06:53,827 --> 00:06:56,001 - Steven, ellos son Mexicanos desde Home Station. 144 00:06:56,001 --> 00:06:58,556 - Son de enfrente de Inicio 145 00:06:58,556 --> 00:07:02,352 y son mexicanos ilegales de Guatemala y Honduras. 146 00:07:05,770 --> 00:07:07,530 Fue algo realmente estúpido 147 00:07:07,530 --> 00:07:09,567 - Estos chicos pintarán el exteriores y el interior 148 00:07:09,567 --> 00:07:11,569 por el presupuesto que me diste. 149 00:07:11,569 --> 00:07:14,503 - Qué mal humor. Come tu huevo ranc 150 00:07:16,781 --> 00:07:18,817 - ¿Estás haciendo esto a propósito? 151 00:07:18,817 --> 00:07:20,612 No pensaste esto ¿Podría arruinar mi carrera? 152 00:07:20,612 --> 00:07:21,889 - ¿Eso es todo en lo que piensas? 153 00:07:21,889 --> 00:07:24,029 Te estás poniendo peor que tu d 154 00:07:24,029 --> 00:07:26,722 Si utilizamos mexicanos comunes y corrientes, va a costar mucho más. 155 00:07:27,999 --> 00:07:30,001 - Yo me encargo de esto, ¿vale? 156 00:07:30,001 --> 00:07:30,829 ¿Tracy? 157 00:07:31,761 --> 00:07:33,211 Cepíllate los dientes. Vamos. 158 00:07:34,212 --> 00:07:37,042 - Pero son las 7:35. Todavía tenemos 1 159 00:07:37,042 --> 00:07:38,458 - Tienes razón, cariño. pero papá tiene que atraparme 160 00:07:38,458 --> 00:07:40,701 dos mexicanos más antes de que se vaya 161 00:07:40,701 --> 00:07:43,152 - Trajo otro chiste matutino. para usted por Ellen Abercombie. 162 00:07:43,152 --> 00:07:44,602 Tracy, vámonos. 163 00:07:44,602 --> 00:07:46,638 - Tracy, escuchaste a tu papá. 164 00:07:47,777 --> 00:07:50,090 Y senador, hm. 165 00:07:52,299 --> 00:07:53,645 No hagas trampa en tu dieta. 166 00:07:54,646 --> 00:07:55,475 Que tenga un buen día. 167 00:07:56,648 --> 00:07:57,649 - Adiós, mi amor. 168 00:07:57,649 --> 00:07:58,892 - Adiós. - Que tenga un buen día. 169 00:08:02,033 --> 00:08:02,861 [Cata hablando español] 170 00:08:02,861 --> 00:08:03,655 - Por favor. 171 00:08:04,760 --> 00:08:09,178 - Catalina, la niñera de mi hija, 172 00:08:09,178 --> 00:08:11,594 Mexicana, pero es legal. 173 00:08:12,561 --> 00:08:13,562 Me aseguré de eso. 174 00:08:14,597 --> 00:08:15,564 Ella solía trabajar para los Reagan. 175 00:08:15,564 --> 00:08:17,082 antes de que ella viniera con mi familia 176 00:08:17,082 --> 00:08:20,292 [hombre hablando español] 177 00:08:37,068 --> 00:08:39,519 - Papá, ¿tienes siquiera tu estafa? 178 00:08:39,519 --> 00:08:40,347 - Los perdí. 179 00:08:43,937 --> 00:08:47,009 - Si vendemos a Quintana, obtendremos la mitad de nuestro dinero ahora 180 00:08:47,009 --> 00:08:49,321 y el resto en 20 pagos anuales 181 00:08:49,321 --> 00:08:51,013 - 20 años. 182 00:08:51,013 --> 00:08:52,428 - Sabes, podrías retirarte. 183 00:08:52,428 --> 00:08:54,154 Viaja, disfruta un poco 184 00:08:54,154 --> 00:08:55,293 - ¿Cuánto tiempo llevas tramando? 185 00:08:55,293 --> 00:08:57,295 - Quintana se me acercó por un 186 00:08:57,295 --> 00:08:59,953 - Cubrir el suelo con el cemento no es una buena manera 187 00:08:59,953 --> 00:09:02,852 para devolver la tierra eso nos hizo quienes somos. 188 00:09:05,924 --> 00:09:07,926 - Dejar la agricultura para El tercer mundo, papá, ¿eh? 189 00:09:07,926 --> 00:09:09,549 Sigamos adelante. 190 00:09:09,549 --> 00:09:12,931 [música country en la radio] 191 00:09:15,693 --> 00:09:18,212 [música alegre] 192 00:09:18,212 --> 00:09:21,284 [cantando en español] 193 00:10:17,271 --> 00:10:20,723 [Roberto hablando español] 194 00:10:23,830 --> 00:10:26,902 - Está bien chicos, muchas gracias. mucho. Te veré esta noche. 195 00:10:26,902 --> 00:10:29,283 - Roberto, ¿puedes ayudarme por favor? 196 00:10:29,283 --> 00:10:30,457 - ¡Papá! - ¡Ey! 197 00:10:31,803 --> 00:10:32,770 - Hola, chicos. 198 00:10:34,150 --> 00:10:35,393 Oye, no olvides vaciar el a. 199 00:10:35,393 --> 00:10:37,533 Vale, fumar cigarrillos con los niños 200 00:10:37,533 --> 00:10:39,017 - Hola, cariño. 201 00:10:39,017 --> 00:10:40,156 Esta es Suzy. 202 00:10:40,156 --> 00:10:41,019 - Hola. - Hola. 203 00:10:41,399 --> 00:10:43,332 - Ella va a hacer copias de seguridad para nosotros en la gira. 204 00:10:43,332 --> 00:10:45,645 - Vaya, tienes suerte de haber encontrado ella tan rápido. ¡Genial! 205 00:10:45,645 --> 00:10:47,681 - Sí, estoy emocionado. como estas 206 00:10:47,681 --> 00:10:49,234 - Oh, sí, no, tengo que preparar la cena. 207 00:10:49,234 --> 00:10:50,753 pero estoy seguro de que te veré pronto. 208 00:10:51,720 --> 00:10:53,238 - Y esta es Lucía. 209 00:10:53,238 --> 00:10:56,448 - Cariño, ¿podrías abrir la puerta para mí por favor? Gracias. 210 00:10:56,448 --> 00:10:57,553 [Roberto hablando español] 211 00:10:57,553 --> 00:10:58,968 [Suzy hablando español] 212 00:10:58,968 --> 00:10:59,797 [adultos riendo] 213 00:10:59,797 --> 00:11:01,971 - Y ese es Bobby Dylan. 214 00:11:01,971 --> 00:11:03,559 - Hola, Bobby Dylan. 215 00:11:03,559 --> 00:11:04,767 - ¡Vaya, vaya, vaya! 216 00:11:05,975 --> 00:11:06,838 ¿Miel? 217 00:11:06,838 --> 00:11:07,667 - ¿Sí? 218 00:11:07,667 --> 00:11:08,978 - ¿Hay limonada en la nevera? 219 00:11:08,978 --> 00:11:11,532 - Hay limones si quieres mamá. 220 00:11:11,532 --> 00:11:14,052 - Vamos. Lo hice por ti. 221 00:11:14,052 --> 00:11:15,433 [Roberto ríe] 222 00:11:15,433 --> 00:11:16,814 Vale, vale [habla español]. 223 00:11:23,648 --> 00:11:26,858 [música country alegre] 224 00:11:30,034 --> 00:11:31,035 - Detente. 225 00:11:31,035 --> 00:11:32,795 - ¿Por qué? - ¡Para, para el maldito camión! 226 00:11:34,417 --> 00:11:35,833 [disparo de arma] 227 00:11:35,833 --> 00:11:38,836 - ¿Qué diablos estás haciendo? l 228 00:11:38,836 --> 00:11:40,320 - ¿Estás bien? - Sí. 229 00:11:40,320 --> 00:11:41,666 [pájaros cantando] 230 00:11:41,666 --> 00:11:43,323 - Ésa es grande. 231 00:11:44,600 --> 00:11:45,946 - ¡Qué serpiente de cascabel! 232 00:11:45,946 --> 00:11:48,293 - José acaba de salvarte la vida. 233 00:11:48,293 --> 00:11:49,674 - Gracias, José. 234 00:11:49,674 --> 00:11:50,502 - De nada. 235 00:11:50,502 --> 00:11:51,987 - Ahora estamos hablando español, ar. 236 00:11:53,920 --> 00:11:55,197 Podrías haberlo matado. 237 00:11:55,266 --> 00:11:59,201 - Eso podría haberlo matado. ¿Puedes dar las gracias, George? 238 00:11:59,201 --> 00:12:01,272 - No, pero puedo darte las gracias. 239 00:12:04,102 --> 00:12:06,001 - Te hago un cinturón real con th 240 00:12:06,001 --> 00:12:07,450 - Sí, genial. 241 00:12:07,450 --> 00:12:10,108 [pájaros cantando] 242 00:12:11,489 --> 00:12:13,318 - Sólo tiene miedo por su hijo. 243 00:12:13,318 --> 00:12:14,595 - Sí, lo sé. 244 00:12:15,631 --> 00:12:17,598 - Ésa es grande. - Sí. 245 00:12:17,598 --> 00:12:20,153 [música suave] 246 00:12:35,375 --> 00:12:38,102 [goteo de agua] 247 00:12:40,725 --> 00:12:43,072 [oficiales gritando] 248 00:12:43,072 --> 00:12:45,937 [la gente entra en pánico] 249 00:12:48,008 --> 00:12:50,528 - ¡Métete ahí! ¡Detener! 250 00:12:50,528 --> 00:12:53,117 [hombre gimiendo] 251 00:12:56,223 --> 00:12:57,880 - Tómalo con calma. 252 00:12:57,880 --> 00:12:58,881 Maldito idiota. 253 00:12:58,881 --> 00:13:00,158 ¿Por qué ustedes nunca están en ti? 254 00:13:00,158 --> 00:13:02,264 Te dije que a las 10 en punto. 255 00:13:02,264 --> 00:13:04,404 Jodido mañana. 256 00:13:04,404 --> 00:13:06,268 Lárgate de aquí. 257 00:13:06,268 --> 00:13:09,512 [hombres charlando] 258 00:13:09,512 --> 00:13:10,341 No preguntes. 259 00:13:13,654 --> 00:13:17,106 Entra. Entra en el maldito vehículo. 260 00:13:17,106 --> 00:13:18,418 Métete al diablo. 261 00:13:21,731 --> 00:13:24,044 -Carr, ¿qué diablos fue? ¿Eso de allá atrás? 262 00:13:24,044 --> 00:13:26,184 - Los atrapamos, ¿no? 263 00:13:26,184 --> 00:13:28,773 [música suave] 264 00:13:31,534 --> 00:13:34,641 [goteo de agua] 265 00:13:34,641 --> 00:13:37,540 [música misteriosa] 266 00:13:39,542 --> 00:13:42,200 [goteo de agua] 267 00:13:42,200 --> 00:13:45,065 [música misteriosa] 268 00:13:53,384 --> 00:13:56,111 [goteo de agua] 269 00:13:57,215 --> 00:13:58,872 - 1019, copia de seguridad en Yellow Tree. 270 00:13:58,872 --> 00:14:01,979 Dos gallinas se cayeron del cubo. Alcancelos, cambio. 271 00:14:01,979 --> 00:14:03,670 - Copia eso, Sánchez, estamos en i. 272 00:14:05,189 --> 00:14:07,018 [perros ladrando en la distancia] 273 00:14:07,018 --> 00:14:10,021 García me dijo que los mexicanos nunca pe 274 00:14:10,021 --> 00:14:10,919 Supongo que tiene razón. 275 00:14:12,023 --> 00:14:12,852 - Suena gay. 276 00:14:14,715 --> 00:14:17,408 - Sánchez, los miré. En Yellow Tree, cambio. 277 00:14:17,408 --> 00:14:18,996 - Estoy en el Árbol Amarillo. 278 00:14:19,928 --> 00:14:21,101 - Déjeme ver. 279 00:14:21,101 --> 00:14:24,656 [perros ladrando en la distancia] 280 00:14:26,727 --> 00:14:28,143 ¡Ho, ho! 281 00:14:28,143 --> 00:14:30,939 ¡Necesito una penalización de 15 yardas, hombre! 282 00:14:30,939 --> 00:14:33,665 Asperezas innecesarias. 283 00:14:33,665 --> 00:14:35,426 Mueve la pelota de regreso a TJ. 284 00:14:38,291 --> 00:14:39,430 La veo. 285 00:14:39,430 --> 00:14:41,294 Dígale que avance 15 metros hacia el sur. 286 00:14:42,640 --> 00:14:43,883 - Sánchez, ¿me copias? 287 00:14:47,369 --> 00:14:49,854 [perros ladrando en la distancia] 288 00:14:49,854 --> 00:14:50,682 ¿Dónde está ella? 289 00:14:52,408 --> 00:14:53,237 ¿Qué? 290 00:14:54,134 --> 00:14:56,102 Sánchez, ¿dónde estás? dame 291 00:14:57,897 --> 00:15:00,382 Carr, ella estaba en Yellow Tree, ri. 292 00:15:00,382 --> 00:15:01,624 ¿Qué, mierda? 293 00:15:01,624 --> 00:15:04,627 Código Cinco, Árbol Amarillo, oficial desaparecido, ¡vámonos! 294 00:15:04,627 --> 00:15:05,697 - ¡Ahí mismo, la acabo de ver! 295 00:15:05,697 --> 00:15:06,767 - ¡Vamos a moverlo! 296 00:15:06,767 --> 00:15:09,425 [arranque del motor] 297 00:15:09,425 --> 00:15:12,566 [música suave y alegre] 298 00:15:14,016 --> 00:15:17,675 ♪ California soñando, California soñando ♪ 299 00:15:17,675 --> 00:15:22,680 ♪ En un día tan invernal 300 00:15:25,614 --> 00:15:29,307 ♪ California soñando, California soñando ♪ 301 00:15:29,307 --> 00:15:30,653 ♪ En un día tan invernal 302 00:15:30,653 --> 00:15:32,138 - Joder. 303 00:15:32,138 --> 00:15:32,932 ¿Roberto? 304 00:15:37,281 --> 00:15:38,144 Mierda. 305 00:15:39,179 --> 00:15:42,596 [marcación telefónica] 306 00:15:42,596 --> 00:15:45,737 [teléfono reproduciendo música] 307 00:15:50,397 --> 00:15:53,021 [marcación telefónica] 308 00:15:54,919 --> 00:15:56,645 - Hola. - ¿Dónde está? 309 00:15:56,645 --> 00:15:58,060 - ¿Por qué crees que te llamo? 310 00:15:58,060 --> 00:15:59,544 Su auto está aquí pero él no. 311 00:16:00,580 --> 00:16:02,651 ¿Está con esta nueva chica Suzy? 312 00:16:02,651 --> 00:16:03,859 - [Hombre] No lo sé. 313 00:16:03,859 --> 00:16:05,930 Mary Jo, ¿no crees? ¿Estás siendo paranoico? 314 00:16:05,930 --> 00:16:08,657 - No, no, no estoy siendo paranoico. 315 00:16:10,176 --> 00:16:12,316 - Mami, Fishface se ha ido. 316 00:16:14,628 --> 00:16:16,389 - ¡Deja de encubrirlo! 317 00:16:16,389 --> 00:16:17,838 ¡Sí es usted! 318 00:16:17,838 --> 00:16:19,668 - Por otra parte, por a las seis de la mañana, 319 00:16:19,668 --> 00:16:22,188 las líneas de servicio de emergencia 911, 320 00:16:22,188 --> 00:16:24,914 han recibido más de 3.500 ca 321 00:16:24,914 --> 00:16:27,262 denunciar la ausencia de la familia 322 00:16:27,262 --> 00:16:30,265 trabajadores de confianza y negocio propio 323 00:16:30,265 --> 00:16:32,681 - ¿Qué dijiste? ¿le pasó a tu hermano? 324 00:16:32,681 --> 00:16:34,994 [música suave y misteriosa] 325 00:16:34,994 --> 00:16:38,066 - Vamos, Jeff, no lo soy. una reportera latina, está bien. 326 00:16:38,066 --> 00:16:39,274 Soy reportero. 327 00:16:39,274 --> 00:16:41,172 ¿Cuándo los llevarás? 328 00:16:41,172 --> 00:16:43,795 - Lyla, si es San Patricio. Día, envío a O'Malley. 329 00:16:43,795 --> 00:16:47,799 Si es Drinko de Mayo, Te envío a Rodríguez, a ti. 330 00:16:47,799 --> 00:16:49,663 De todos modos, a estos tipos les falta w. 331 00:16:49,663 --> 00:16:51,562 - ¿Trabajadores mexicanos desaparecidos? 332 00:16:51,562 --> 00:16:53,391 Vamos, nací en California. 333 00:16:53,391 --> 00:16:56,360 soy ciudadano de los estados unidos Estados. Puedo hacer cualquier cosa. 334 00:16:56,360 --> 00:16:57,223 Confía en mí. 335 00:16:57,568 --> 00:16:58,741 Quiero decir, dame algo grande, internacional, 336 00:16:58,741 --> 00:16:59,880 algo importante. 337 00:17:01,744 --> 00:17:03,298 - Los mexicanos somos internacionales. 338 00:17:03,298 --> 00:17:06,232 Oye, esto podría ser grande. 339 00:17:06,232 --> 00:17:07,026 - Sí. 340 00:17:09,787 --> 00:17:10,995 - ¿Estás listo? 341 00:17:10,995 --> 00:17:13,929 [pájaros cantando] 342 00:17:13,929 --> 00:17:18,313 - Lyla desde el campo, en tres, 343 00:17:18,313 --> 00:17:20,315 - Ahora vamos en vivo a Stockton. 344 00:17:20,315 --> 00:17:21,385 Adelante, Lyla. 345 00:17:21,385 --> 00:17:24,008 - Dejaron atrás un acogedor fuego. 346 00:17:24,008 --> 00:17:27,563 Chorizo, tortillas, bel personal 347 00:17:27,563 --> 00:17:29,738 Pero los trabajadores desaparecidos no dejó explicación 348 00:17:29,738 --> 00:17:31,740 por su ausencia. 349 00:17:31,740 --> 00:17:33,259 Buenos días, Sr. McClaire. 350 00:17:33,259 --> 00:17:35,192 ¿Cuántos de sus trabajadores están equivocados? 351 00:17:35,192 --> 00:17:36,779 - Creo, José [habla español] 352 00:17:38,747 --> 00:17:41,577 [José hablando español] 353 00:17:41,577 --> 00:17:42,751 - Empiezo por el tractor, ¿no? 354 00:17:42,751 --> 00:17:45,581 -Sí. 70 u 80. 355 00:17:45,581 --> 00:17:47,411 - ¿Ha sucedido algo como esto? 356 00:17:47,411 --> 00:17:49,827 - En los últimos días, hemos perdido cinco o 10, 357 00:17:49,827 --> 00:17:51,139 pero nada como esto. 358 00:17:51,139 --> 00:17:53,002 Vamos a perder toda la cosecha. 359 00:17:53,002 --> 00:17:55,143 - ¿Alguna idea de lo que pudo haber pasado? 360 00:17:55,143 --> 00:17:57,248 - El INS, poniéndoselo difícil a pe 361 00:17:57,248 --> 00:17:59,526 venir aquí y quedarse aquí. 362 00:17:59,526 --> 00:18:01,149 California depende de estas personas 363 00:18:01,149 --> 00:18:03,323 para que estos campos funcionen. 364 00:18:03,323 --> 00:18:04,842 - Gracias, Sr. McClaire. 365 00:18:06,223 --> 00:18:08,742 Ante tantos informes de llamadas de emergencia 366 00:18:08,742 --> 00:18:11,055 personas desaparecidas en el estado de california, 367 00:18:11,055 --> 00:18:14,300 cada explicación debe ser co 368 00:18:14,300 --> 00:18:16,578 - [Alex] ¡Lyla, sal de ahí! 369 00:18:16,578 --> 00:18:17,786 [tractor chocando] 370 00:18:17,786 --> 00:18:19,719 [zumbido estático] 371 00:18:19,719 --> 00:18:22,549 [música clásica suave] 372 00:18:22,549 --> 00:18:25,034 [pájaros cantando] 373 00:18:25,034 --> 00:18:28,279 [música clásica suave] 374 00:18:33,871 --> 00:18:35,217 - ¿Ellen? 375 00:18:35,217 --> 00:18:37,046 - [Ellen] ¿Sí, cariño? 376 00:18:37,046 --> 00:18:40,257 [música clásica suave] 377 00:18:42,707 --> 00:18:44,468 - Te estoy preparando el desayuno, mamá. 378 00:18:44,468 --> 00:18:46,228 - Gracias cariño, solo ten cuidado. 379 00:18:49,887 --> 00:18:50,991 - Tracy, deja eso ahora mismo. 380 00:18:50,991 --> 00:18:54,443 [música clásica suave] 381 00:18:54,443 --> 00:18:55,272 ¿Dónde está Cata? 382 00:18:55,272 --> 00:18:56,963 - No sé. ella nunca llega tarde 383 00:18:58,137 --> 00:19:01,795 [música clásica suave] 384 00:19:01,795 --> 00:19:03,072 - No hay jugo fresco. 385 00:19:03,072 --> 00:19:05,592 - No hay limpieza. ropa. No hay almuerzo. 386 00:19:05,592 --> 00:19:07,007 ¿Dónde pone el bu de maní? 387 00:19:07,007 --> 00:19:08,181 - Allá arriba. 388 00:19:08,181 --> 00:19:09,527 - ¡Olvídalo! 389 00:19:10,425 --> 00:19:12,944 Señor Senador, ¿tiene usted ¿Dinero para el almuerzo de Tracy? 390 00:19:12,944 --> 00:19:13,842 - Fresco. 391 00:19:14,739 --> 00:19:17,225 - Está bien, Tracy, vámonos. Uno, dos, tres, cuatro. 392 00:19:19,088 --> 00:19:20,228 Ya sabes, si no es mucho 393 00:19:20,228 --> 00:19:21,505 ¿Podrías pasar por la tienda en y? 394 00:19:21,505 --> 00:19:22,747 ¿A casa desde la cinta de correr? 395 00:19:22,747 --> 00:19:24,577 - Lo pensaré. 396 00:19:24,577 --> 00:19:25,957 Es una broma. 397 00:19:25,957 --> 00:19:26,993 Mmm. 398 00:19:26,993 --> 00:19:30,238 [música clásica suave] 399 00:19:37,521 --> 00:19:41,732 - Hola, estoy sustituyendo para Joe Velásquez Díaz. 400 00:19:41,732 --> 00:19:43,492 Este es el Informe Buenos Díaz. 401 00:19:43,492 --> 00:19:44,286 Y nosotros... 402 00:19:45,701 --> 00:19:47,220 ¿Qué pasa con los gráficos? 403 00:19:48,532 --> 00:19:49,395 ¿Eso es todo lo que consigo? 404 00:19:50,741 --> 00:19:52,191 Guau. 405 00:19:52,191 --> 00:19:53,502 Bueno, como puedes ver, 406 00:19:53,502 --> 00:19:56,125 no estamos teniendo una idea clara Imagen del satélite. 407 00:19:58,127 --> 00:20:00,958 Sabes, escuché sobre una extraña niebla espesa 408 00:20:00,958 --> 00:20:03,443 impregnando la montaña costera 409 00:20:03,443 --> 00:20:05,963 lo que sólo hace que mi trabajo sea más difícil. 410 00:20:05,963 --> 00:20:09,035 Vamos, chicos. ahora yo Siéntete desnudo aquí arriba. 411 00:20:09,035 --> 00:20:10,174 No tengo nada. 412 00:20:10,174 --> 00:20:12,728 [música alegre] 413 00:20:27,260 --> 00:20:30,401 [soplador de hojas tarareando] 414 00:20:31,333 --> 00:20:33,853 [zumbido de ventana] 415 00:20:33,853 --> 00:20:36,476 - [Trabajador] ¿Puedo tomar su pedido? 416 00:20:36,476 --> 00:20:39,341 [teléfono sonando] 417 00:20:39,341 --> 00:20:41,826 - Senador, ¿ha oído la ne? 418 00:20:41,826 --> 00:20:43,311 - No, ¿qué novedades? 419 00:20:43,311 --> 00:20:44,346 - [Trabajador] ¿Perdón? 420 00:20:44,346 --> 00:20:45,209 - [Nick] Pensé que estabas solo. 421 00:20:45,209 --> 00:20:46,728 - Soy. Esperar. 422 00:20:46,728 --> 00:20:48,385 - [Trabajador] No, no puedo aguantar. 423 00:20:48,385 --> 00:20:49,903 ¿Sabes lo que quieres? 424 00:20:49,903 --> 00:20:51,629 - Sí, burrito de desayuno. 425 00:20:51,629 --> 00:20:53,597 - ¿Estás con Elena? 426 00:20:53,597 --> 00:20:56,047 - [Steven] Espera, Nick. Adicional 427 00:20:56,047 --> 00:20:57,773 - [Trabajador] ¿Negros o pintos? 428 00:20:57,773 --> 00:20:58,602 - Negro. 429 00:21:00,051 --> 00:21:00,914 Adelante, Nick. 430 00:21:01,156 --> 00:21:02,226 - Senador, hay muchísima gente 431 00:21:02,226 --> 00:21:03,745 desaparecido de todas partes de la estadística 432 00:21:03,745 --> 00:21:05,333 Quiero decir, no podemos comunicarnos. con el gobernador Dawson 433 00:21:05,333 --> 00:21:07,852 en Washington, por eso te necesitamos, 434 00:21:07,852 --> 00:21:11,339 justo de vuelta aquí, cierto ahora, como gobernador interino. 435 00:21:13,237 --> 00:21:15,550 - ¿Qué pasa con Santos? Es el segundo al mando. 436 00:21:15,550 --> 00:21:16,999 - Está desaparecido. Está desaparecido. 437 00:21:18,173 --> 00:21:20,520 - [Trabajador] Eso es 6,99 en el ventana. Que tengas una hermosa-- 438 00:21:20,520 --> 00:21:22,488 [motor golpeando] 439 00:21:22,488 --> 00:21:23,765 - Escuche, el general Hoff tiene calle. 440 00:21:23,765 --> 00:21:26,285 una reunión de emergencia en el capi 441 00:21:27,355 --> 00:21:28,183 - Estoy en camino. 442 00:21:29,633 --> 00:21:31,635 ♪ Allí estaban tus pies son planta. 443 00:21:31,635 --> 00:21:33,637 ♪ Será México, correcto 444 00:21:33,637 --> 00:21:36,225 [bocina a todo volumen] 445 00:21:38,124 --> 00:21:40,437 [suena la bocina] 446 00:21:40,437 --> 00:21:43,957 [la bocina suena en la distancia] 447 00:21:46,443 --> 00:21:47,271 - ¡Mamá! 448 00:21:48,272 --> 00:21:49,515 ¡Papá! 449 00:21:49,515 --> 00:21:52,172 [pájaros cantando] 450 00:21:54,658 --> 00:21:57,419 Estoy en la plataforma de la sede regional. 451 00:21:57,419 --> 00:21:58,455 Lo siento, no te llamé todavía 452 00:21:58,696 --> 00:22:01,078 Me enviaron a Stockton. Hablaremos mañana, ¿vale? 453 00:22:01,078 --> 00:22:01,906 ¿Papá? 454 00:22:05,289 --> 00:22:06,117 ¿Papá? 455 00:22:07,084 --> 00:22:09,120 - [Mujer] El tamaño sí importa. 456 00:22:12,572 --> 00:22:13,470 - Toc, toc. 457 00:22:15,023 --> 00:22:15,817 ¿Teracita? 458 00:22:17,025 --> 00:22:18,509 ¿José? 459 00:22:18,509 --> 00:22:20,166 Lo siento. 460 00:22:20,166 --> 00:22:21,547 Mucho tráfico. 461 00:22:21,547 --> 00:22:22,789 - Hola, tía Gigi. 462 00:22:22,789 --> 00:22:23,894 - Hola. 463 00:22:24,757 --> 00:22:26,552 ¿Qué estás haciendo aquí? Te acabo de ver en la televisión. 464 00:22:26,552 --> 00:22:27,380 ¿Estás bien? 465 00:22:27,380 --> 00:22:28,347 - Ah, sí, estoy bien. 466 00:22:28,692 --> 00:22:30,487 Tuvieron que apresurar a Alex para al hospital, pero estoy bien. 467 00:22:30,487 --> 00:22:32,040 ¿Sabes dónde están mis padres? 468 00:22:32,040 --> 00:22:34,870 - No, pero apuesto a Teracita. Hizo que José fuera a buscarte. 469 00:22:34,870 --> 00:22:36,458 Llame a su oficina. 470 00:22:36,458 --> 00:22:38,598 - Oye, ya lo hice. no son 471 00:22:38,598 --> 00:22:40,566 Oye, ¿has oído hablar de ¿Toda esa gente desaparecida? 472 00:22:40,566 --> 00:22:41,981 - Sí. 473 00:22:41,981 --> 00:22:44,984 - Oh sí, Jeff me dijo eso. muchos de ellos son latinos. 474 00:22:44,984 --> 00:22:48,194 - Oh, Mookie, la mitad de Los californianos son latinos. 475 00:22:48,194 --> 00:22:51,266 - [se burla] Supongo que sí. 476 00:22:52,716 --> 00:22:54,511 Dios mío, tengo que ir a la estación. 477 00:22:54,511 --> 00:22:56,823 ¿Puedes pedirle a mi mamá que ¿Llámame cuando la veas? 478 00:22:56,823 --> 00:22:57,859 - Sí. - Bueno. 479 00:22:57,859 --> 00:22:59,585 - Adiós, cariño. - Adiós. 480 00:22:59,585 --> 00:23:01,034 - Mookie, olvidaste tu revista. 481 00:23:01,034 --> 00:23:02,588 - Oh no, ese es de mi papá. 482 00:23:02,588 --> 00:23:03,382 - Ah, okey. 483 00:23:04,900 --> 00:23:07,351 Dios mío, a su edad. 484 00:23:07,351 --> 00:23:10,078 [música dramática] 485 00:23:16,291 --> 00:23:18,017 - Hola a todos. 486 00:23:18,017 --> 00:23:19,777 Gobernador Dawson y Vicegobernador Santos 487 00:23:19,777 --> 00:23:21,676 están fuera de mi alcance, así que han sido llamados 488 00:23:21,676 --> 00:23:23,747 para actuar como gobernador interino. 489 00:23:24,644 --> 00:23:28,510 Es mi deber declarar un estado de emergencia. 490 00:23:28,510 --> 00:23:29,718 Estamos haciendo todo dentro de o 491 00:23:29,718 --> 00:23:31,030 para encontrar a nuestros desaparecidos. 492 00:23:31,030 --> 00:23:34,102 le pregunto a la gente de California no debe entrar en pánico 493 00:23:34,102 --> 00:23:36,622 y respetar las relaciones públicas de los demás. 494 00:23:38,278 --> 00:23:41,627 En estos tiempos tan difíciles, todos debemos hacer un esfuerzo 495 00:23:41,627 --> 00:23:44,802 para continuar con nuestro acto regular 496 00:23:44,802 --> 00:23:46,977 Nuestros pensamientos y oraciones 497 00:23:46,977 --> 00:23:48,565 Estamos con la gente de California. 498 00:23:48,565 --> 00:23:50,152 [periodistas gritando preguntas] 499 00:23:50,152 --> 00:23:52,500 - El 911 ha recibido más de un millón. 500 00:23:52,500 --> 00:23:53,915 denunciar personas desaparecidas. 501 00:23:53,915 --> 00:23:55,226 ¿Es esto un ataque terrorista? 502 00:23:55,226 --> 00:23:57,677 - ¿Ataque? la gente es desapareciendo sin dejar rastro. 503 00:23:57,677 --> 00:23:58,678 No hay cuerpos. 504 00:23:58,782 --> 00:24:00,818 - [Reportero] ¿Son los ¿Fuerzas armadas involucradas? 505 00:24:01,716 --> 00:24:04,028 - La niebla que rodea el El estado hace que sea difícil dibujar. 506 00:24:04,028 --> 00:24:05,858 conclusiones, pero el el ejército está llevando a cabo 507 00:24:05,858 --> 00:24:07,722 misiones de reconocimiento y voluntad 508 00:24:07,722 --> 00:24:08,930 cuando tienen algo. 509 00:24:08,930 --> 00:24:11,001 [motor rugiendo] 510 00:24:11,001 --> 00:24:13,486 - [Reportero] ¿Has hablado con W? 511 00:24:13,486 --> 00:24:15,384 - No hay comunicación. fuera del estado. 512 00:24:15,384 --> 00:24:17,939 Tenemos nuestros mejores hombres y mujeres trabajando en eso. 513 00:24:17,939 --> 00:24:19,181 Muchas gracias a todos. 514 00:24:20,148 --> 00:24:24,048 [periodistas gritando preguntas] 515 00:24:25,429 --> 00:24:28,121 - El aviso de niebla continúa en e 516 00:24:28,121 --> 00:24:31,124 Las autoridades ruegan población se queda en casa 517 00:24:31,124 --> 00:24:32,954 y no intentar cruzar. 518 00:24:32,954 --> 00:24:35,681 [música dramática] 519 00:24:37,441 --> 00:24:39,201 - [Locutor de noticias] Hay no hay comunicación afuera 520 00:24:39,201 --> 00:24:40,375 de las fronteras estatales. 521 00:24:40,444 --> 00:24:43,205 Teléfono, internet, incluso la radio de onda corta no puede 522 00:24:43,205 --> 00:24:45,863 penetrar la pared de niebla rodeando California, 523 00:24:45,863 --> 00:24:48,417 aislar a la población del resto del mundo. 524 00:24:49,522 --> 00:24:51,179 [zumbido estático] 525 00:24:51,179 --> 00:24:53,733 [música suave] 526 00:24:57,150 --> 00:24:59,981 - Recomiendo encarecidamente nuestros espectadores no salgan 527 00:24:59,981 --> 00:25:02,328 en la calle a menos que absolutamente tienes que hacerlo. 528 00:25:02,328 --> 00:25:06,953 Ahora, Vicki, me voy al oeste en la calle principal, 529 00:25:06,953 --> 00:25:09,231 y estoy frente a un lavado de autos 530 00:25:09,231 --> 00:25:12,234 Eso parece ser muy caótico. 531 00:25:12,234 --> 00:25:15,410 Hay clientes enojados que están gritándose unos a otros. 532 00:25:15,410 --> 00:25:16,515 Están tirando neumáticos. 533 00:25:17,826 --> 00:25:19,276 ¡Irrigue sus ojos! 534 00:25:21,036 --> 00:25:23,418 Sigo hacia el oeste por Main, 535 00:25:23,418 --> 00:25:26,283 y realmente hay un muchos autos abandonados. 536 00:25:26,283 --> 00:25:28,112 Y están bloqueando el tráfico. 537 00:25:28,112 --> 00:25:32,945 Veo a dos tipos tomando bolsas de CD de un coche abandonado. 538 00:25:32,945 --> 00:25:35,464 ¿Qué diablos vas a hacer? 539 00:25:36,707 --> 00:25:38,433 Muy perturbador de ver. 540 00:25:40,469 --> 00:25:41,470 [Lyla gritando] 541 00:25:41,470 --> 00:25:42,471 [coches chocando] 542 00:25:42,471 --> 00:25:43,990 - ¿Lyla? 543 00:25:43,990 --> 00:25:46,786 [traqueteo del tapacubos] 544 00:25:48,857 --> 00:25:50,618 ¿Lyla? Lyla, ¿estás ahí? 545 00:25:50,618 --> 00:25:52,620 - Ciertamente hasta aquí esta crisis de desapariciones, 546 00:25:52,620 --> 00:25:55,243 su gravedad no puede subestimarse 547 00:25:55,243 --> 00:25:58,971 Las fuerzas armadas se han movilizado ahora pequeñas unidades de tropas. 548 00:25:58,971 --> 00:26:01,905 Senador Steven Abercrombie ahora ha sido nombrado 549 00:26:01,905 --> 00:26:03,976 gobernador interino del estado. 550 00:26:03,976 --> 00:26:07,117 Lo que hará a continuación es, al En este punto, nadie lo sabe. 551 00:26:07,117 --> 00:26:09,775 porque nuevamente, todo lo que sabemos Hay personas que faltan. 552 00:26:09,775 --> 00:26:12,812 [bocina tocando música] 553 00:26:14,538 --> 00:26:18,266 - La característica que parece vincular a los desaparecidos 554 00:26:18,266 --> 00:26:21,062 es su origen hispano. 555 00:26:21,062 --> 00:26:24,375 Mi propio colega, Joe Velásquez 556 00:26:24,375 --> 00:26:28,414 del Informe Buenos Díaz, falta en su puesto. 557 00:26:29,933 --> 00:26:32,798 - Sí. Sí. 558 00:26:32,798 --> 00:26:33,937 No pares. 559 00:26:33,937 --> 00:26:36,249 No, no pares. ¡Sí, sí! 560 00:26:36,249 --> 00:26:38,320 [suena la bocina] 561 00:26:38,320 --> 00:26:39,149 - Mierda. 562 00:26:40,495 --> 00:26:41,565 - ¿Por qué paraste? 563 00:26:41,565 --> 00:26:43,809 - Una de las desventajas del carpoo 564 00:26:45,465 --> 00:26:47,295 - Subamos. Vamos. 565 00:26:47,295 --> 00:26:50,850 - Cariño, tengo mucho cosas que hacer. ¿Te importa? 566 00:26:52,334 --> 00:26:54,889 - ¿Un final de suspenso? Estar en contacto 567 00:26:54,889 --> 00:26:56,718 Vamos, nena, tienes que Termina lo que empezaste. 568 00:26:56,718 --> 00:26:58,202 - Joe, esto no es un... 569 00:26:58,202 --> 00:27:00,066 Deberíamos tener más cuidado. 570 00:27:00,066 --> 00:27:01,620 Hay cámaras de seguridad afuera de ella. 571 00:27:01,620 --> 00:27:02,966 Hay demasiado en juego. 572 00:27:02,966 --> 00:27:03,932 - ¿Cómo qué? 573 00:27:04,795 --> 00:27:06,452 - Nuestros trabajos. 574 00:27:06,452 --> 00:27:07,764 ¿Estás dispuesto a perder el tuyo? 575 00:27:07,764 --> 00:27:10,145 - Sí, claro que lo soy. 576 00:27:11,319 --> 00:27:12,734 Esto va a alguna parte. 577 00:27:12,734 --> 00:27:14,460 Sigamos siendo divertido, ¿vale? 578 00:27:19,672 --> 00:27:21,467 Cerrar. Te veré mañana. 579 00:27:26,506 --> 00:27:27,922 - ¡Eso fue divertido! 580 00:27:27,922 --> 00:27:31,408 [perro ladrando en la distancia] 581 00:27:34,135 --> 00:27:37,621 - Sólo unos minutos Hace, nuestra Lyla Rodriguez 582 00:27:37,621 --> 00:27:40,866 estaba reportando en vivo desde las calles de Los Ángeles. 583 00:27:40,866 --> 00:27:43,834 Acabamos de recibir un informe que su auto estaba involucrado 584 00:27:43,834 --> 00:27:47,113 en un accidente, pero hay No hay rastro de su cuerpo. 585 00:27:47,113 --> 00:27:49,012 Asumimos que ella ha sido víctima 586 00:27:49,012 --> 00:27:51,359 a la epidemia de desapariciones. 587 00:27:51,359 --> 00:27:55,156 Esperamos que Lyla y Joe encontrar el camino de regreso a casa, 588 00:27:55,156 --> 00:27:58,331 al igual que la gente por quien tantos se afligen. 589 00:27:58,331 --> 00:28:02,577 www.where-r-u.org está abierto a rec 590 00:28:02,577 --> 00:28:06,029 información actualizada sobre esta situación de emergencia. 591 00:28:07,444 --> 00:28:10,205 - El Estado Dorado no brilla 592 00:28:10,205 --> 00:28:13,208 California se siente como un fantasma para 593 00:28:14,071 --> 00:28:17,178 ¿Pero quiénes son estas personas? hemos dado por sentado? 594 00:28:17,178 --> 00:28:18,593 ¿Son hispanos? 595 00:28:18,593 --> 00:28:22,770 ¿Latinos? mexicanos, chicanos, centroamericanos, 596 00:28:22,770 --> 00:28:24,910 cubanos, colombianos, puertorriqueños 597 00:28:26,256 --> 00:28:27,326 ¿Americanos? 598 00:28:28,707 --> 00:28:30,536 Cualquiera que sea su nacionalidad, 599 00:28:30,536 --> 00:28:33,332 ellos son ante todo, peo 600 00:28:34,264 --> 00:28:36,576 Estas son personas que componen un tercio de la población 601 00:28:36,576 --> 00:28:38,855 del estado de California. 602 00:28:38,855 --> 00:28:41,823 Personas que hemos llegado a amar, y r 603 00:28:41,823 --> 00:28:44,999 Científicos galardonados, héroes condecorados. 604 00:28:46,517 --> 00:28:48,140 Celebridades admiradas. 605 00:28:49,106 --> 00:28:53,662 Atletas venerados y talentos de renombre mundial. 606 00:28:53,662 --> 00:28:55,354 Estas son las personas que lo tienen. 607 00:28:55,354 --> 00:28:58,184 nuestro estado el quinto más grande economía en el mundo. 608 00:29:00,186 --> 00:29:03,327 - [Reportero] Disculpe, ¿está usted 609 00:29:03,327 --> 00:29:05,364 - ¿Parezco mexicano? 610 00:29:05,364 --> 00:29:07,642 Todos los días me preguntan el lo mismo [habla español]. 611 00:29:09,540 --> 00:29:11,232 - [Reportero] ¿De dónde eres? 612 00:29:11,232 --> 00:29:12,889 - Soy israelí. No soy mexicano. 613 00:29:12,889 --> 00:29:14,753 Llevo un sombrero pequeño, no uno grande. 614 00:29:16,755 --> 00:29:17,894 ¿He desaparecido? 615 00:29:19,274 --> 00:29:20,793 - Esto es un desastre. 616 00:29:20,793 --> 00:29:23,831 Este es un desastre realmente grave. 617 00:29:23,831 --> 00:29:26,799 Ya sabes, recuerda que solíamos ¿Hablamos del grande que viene? 618 00:29:26,799 --> 00:29:27,800 Esto es todo. 619 00:29:27,800 --> 00:29:31,217 El 90% de los cultivos en este estado w 620 00:29:31,217 --> 00:29:33,702 por trabajadores indocumentados mexicanos 621 00:29:33,702 --> 00:29:37,051 cruzar la frontera, trabajar los campos 12 horas al día. 622 00:29:37,051 --> 00:29:40,675 Dios, olvídate del estacionamiento. sus coches en valets. 623 00:29:40,675 --> 00:29:42,919 Olvídate de coger un vaso de agua en el restaurante. 624 00:29:42,919 --> 00:29:44,092 Olvídate de los restaurantes. 625 00:29:44,092 --> 00:29:45,611 Si no encontramos a estos latinos, 626 00:29:45,611 --> 00:29:47,302 todos estamos en serios problemas. 627 00:29:47,302 --> 00:29:50,789 Doy clases en una universidad y Solía ​​trabajar con Raúl. 628 00:29:50,789 --> 00:29:53,377 Sabes, éramos un equipo, Abdul. 629 00:29:53,377 --> 00:29:54,827 ¡Se ha ido! 630 00:29:54,827 --> 00:29:57,485 - A la gente le gustaría culpar nosotros por la desaparición. 631 00:29:57,485 --> 00:29:59,798 En realidad somos una operación de rescate. 632 00:29:59,798 --> 00:30:01,834 - Oh, sólo un minuto, amigos, sólo 633 00:30:03,629 --> 00:30:05,113 Tienes derecho a permanecer en silencio. 634 00:30:05,113 --> 00:30:07,667 Todo lo que puedas y quieras decir puede usarse en su contra. 635 00:30:07,667 --> 00:30:09,808 - Les daremos de comer. eso les resulta familiar. 636 00:30:09,808 --> 00:30:11,913 Tenemos un trato con Loteria Gril 637 00:30:11,913 --> 00:30:13,397 Les daremos un lugar para dormir. 638 00:30:13,397 --> 00:30:17,574 para comer, un teléfono, leerles su 639 00:30:17,574 --> 00:30:20,025 Entendemos a las personas indocumentadas. 640 00:30:20,025 --> 00:30:21,578 Los que somos realmente después están los criminales 641 00:30:21,578 --> 00:30:23,304 y terroristas que hacen este bo 642 00:30:23,304 --> 00:30:24,892 el más peligroso del mundo. 643 00:30:26,031 --> 00:30:28,240 [música suave y alegre] 644 00:30:28,240 --> 00:30:31,415 Bueno, la actividad definitivamente ha de 645 00:30:31,415 --> 00:30:34,384 - ¿Disminuido? no hay actividad en la frontera. 646 00:30:34,384 --> 00:30:35,834 Nada, nada. 647 00:30:35,834 --> 00:30:37,697 Ya sabes, probablemente sean construyendo un maldito túnel 648 00:30:37,697 --> 00:30:39,389 o algo así. 649 00:30:39,389 --> 00:30:40,217 Ya sabes, siempre están corriendo 650 00:30:40,217 --> 00:30:42,357 saltando, nadando por aquí. 651 00:30:42,357 --> 00:30:44,566 Es como un maldito tercero. Juegos Olímpicos mundiales aquí. 652 00:30:44,566 --> 00:30:45,671 - Bueno, si desaparecieron, 653 00:30:45,671 --> 00:30:47,190 es algo bastante increíble 654 00:30:47,190 --> 00:30:48,225 Hemos hecho nuestro trabajo. 655 00:30:48,225 --> 00:30:50,400 Nuestro trabajo es mantener fuera un ilegal 656 00:30:50,400 --> 00:30:52,091 - estaba consiguiendo algo genial impuesto de prisión, 657 00:30:52,091 --> 00:30:54,576 y mi sonriente sonriente está recostado 658 00:30:54,576 --> 00:30:56,578 Simplemente cerré los ojos, me relajé un 659 00:30:56,578 --> 00:30:58,028 De repente se detuvo. 660 00:30:58,028 --> 00:31:00,099 Abro los ojos y no hay nadie. 661 00:31:00,099 --> 00:31:02,101 Se supone que debe decir asesino. 662 00:31:02,101 --> 00:31:04,897 Esto no va a tener respeto 663 00:31:06,485 --> 00:31:08,867 [música alegre] 664 00:31:08,867 --> 00:31:10,972 - Oye, ¿adónde se fue mi burrito? 665 00:31:10,972 --> 00:31:11,939 [público riendo] 666 00:31:11,939 --> 00:31:14,010 - [Entrevistador] Los llaman H 667 00:31:14,010 --> 00:31:16,115 - cubanos, colombianos, 668 00:31:16,115 --> 00:31:18,393 bolivianos, argentinos, todos son mexicanos ¿no? 669 00:31:18,393 --> 00:31:19,222 - [Entrevistador] En realidad no. 670 00:31:19,222 --> 00:31:21,017 - Todo al sur de la frontera, a la derecha. 671 00:31:23,226 --> 00:31:24,503 - [Entrevistador] ¿Usted ¿Escuchaste que todos desaparecieron? 672 00:31:24,503 --> 00:31:27,540 - ¿Se han ido todos? Desde Califor 673 00:31:27,540 --> 00:31:29,059 Dios, creo que es genial. 674 00:31:29,059 --> 00:31:30,336 Menos tráfico. 675 00:31:30,336 --> 00:31:31,268 Funciona para mí. 676 00:31:32,269 --> 00:31:35,410 [niños charlando] 677 00:31:38,620 --> 00:31:41,313 - El director Harris me llamó. y me pidió que fuera corriendo a la escuela. 678 00:31:41,313 --> 00:31:43,177 Más de la mitad, más de la mitad de mis colegas. 679 00:31:43,177 --> 00:31:45,144 no se presentó a trabajar hoy, un 680 00:31:45,144 --> 00:31:47,767 como puedes ver, los niños están totalmente fuera de control. 681 00:31:52,289 --> 00:31:54,395 Disculpe. 682 00:31:54,395 --> 00:31:56,915 [niños gritando mientras juegan] 683 00:31:56,915 --> 00:31:58,019 Esta es mi hermana, Sharon. 684 00:31:58,019 --> 00:31:59,296 - ¡Sharón! - Hola, cariño. 685 00:31:59,296 --> 00:32:00,573 - Ella está ayudando con Lucy a 686 00:32:00,573 --> 00:32:02,058 Su guardería fue cancelada. 687 00:32:02,058 --> 00:32:03,369 - Cariño, debes sentirte fatal. 688 00:32:03,369 --> 00:32:04,612 Pero ambos sabemos dónde están. 689 00:32:04,612 --> 00:32:05,889 - Sharon, Sharon, por favor. 690 00:32:05,889 --> 00:32:07,097 - Es el Rapto. 691 00:32:07,097 --> 00:32:07,960 - No. 692 00:32:08,409 --> 00:32:09,824 - Con un toque de trompeta y en un abrir y cerrar de ojos, 693 00:32:09,824 --> 00:32:12,758 Dijo que tomaré mi mayor fe. 694 00:32:12,758 --> 00:32:14,622 Es el comienzo del Apocal 695 00:32:14,622 --> 00:32:16,762 Siete años de tribulaciones. 696 00:32:16,762 --> 00:32:18,833 No hay nada que podamos hacer ahora. 697 00:32:18,833 --> 00:32:20,939 - No, no creo en eso. 698 00:32:20,939 --> 00:32:22,112 Creo que mi marido y mi hijo 699 00:32:22,112 --> 00:32:23,596 Me llamarán en cualquier momento. 700 00:32:23,596 --> 00:32:24,390 - No lo hago. 701 00:32:25,633 --> 00:32:27,566 - ¡Kevin! ¡Detén eso! 702 00:32:27,566 --> 00:32:28,912 Ven aquí. 703 00:32:28,912 --> 00:32:29,740 Disculpe. 704 00:32:29,740 --> 00:32:32,398 - Mi libro describe todo el 705 00:32:32,398 --> 00:32:34,469 Estas personas han hablado con Dios. 706 00:32:34,469 --> 00:32:37,369 [Mary Jo gritando] 707 00:32:39,267 --> 00:32:40,924 - Espera un minuto. 708 00:32:40,924 --> 00:32:42,339 Disculpe. 709 00:32:42,339 --> 00:32:44,824 Este auto pertenece a uno. de las personas desaparecidas. 710 00:32:44,824 --> 00:32:47,966 Joe Velásquez Díaz de el Informe Buenos Díaz. 711 00:32:47,966 --> 00:32:49,657 - Sólo hago mi trabajo. 712 00:32:50,934 --> 00:32:52,625 Que tenga un lindo día. 713 00:32:52,625 --> 00:32:54,800 - Solo llenando tu cuota, ¿eh? 714 00:32:54,800 --> 00:32:56,146 - [Oficial de estacionamiento] Que tengas una buena 715 00:32:58,010 --> 00:33:00,668 [bolsas traqueteando] 716 00:33:02,221 --> 00:33:04,706 [suena la bocina] 717 00:33:04,706 --> 00:33:07,537 [el tráfico pasa] 718 00:33:10,091 --> 00:33:12,197 - Quizás deberías ver las noticias alguna vez. 719 00:33:13,577 --> 00:33:16,235 - Sin nadie en el campo, conserveras y envasadoras de carne 720 00:33:16,235 --> 00:33:19,583 plantas, la caza de comestibles ha aumentado. 721 00:33:19,583 --> 00:33:21,482 La gente se apresura a sus tiendas de barrio 722 00:33:21,482 --> 00:33:23,794 para asegurar suministros básicos. 723 00:33:23,794 --> 00:33:27,039 Verduras y frutas frescas están disminuyendo rápidamente. 724 00:33:27,039 --> 00:33:29,731 Los abrelatas tienen una gran demanda. 725 00:33:29,731 --> 00:33:33,080 Comunicaciones por cable dentro el Estado siga funcionando. 726 00:33:33,080 --> 00:33:35,841 Todo el sistema de comunicaciones. dependiendo de los satélites 727 00:33:35,841 --> 00:33:38,602 y la tecnología inalámbrica está caída 728 00:33:38,602 --> 00:33:41,536 Por ahora, no hay contacto fuera de St. 729 00:33:41,536 --> 00:33:42,744 ha sido establecido. 730 00:33:42,744 --> 00:33:46,162 - Y bienvenido de nuevo a Víctimas de la Desaparición. 731 00:33:46,162 --> 00:33:50,338 Lyla Rodríguez es una América mexicana de primera generación 732 00:33:50,338 --> 00:33:52,996 nacido en el corazón del este de Los An 733 00:33:52,996 --> 00:33:55,999 Sus padres, Teresa y José María Rodríguez, 734 00:33:55,999 --> 00:33:59,106 que también faltan, han permanecido anhelosamente 735 00:33:59,106 --> 00:34:02,109 detrás de ella a través de toda su ca 736 00:34:04,973 --> 00:34:08,322 - Jeff, ella no desapareció. 737 00:34:09,357 --> 00:34:11,187 - Sé que es difícil de aceptar. 738 00:34:11,187 --> 00:34:12,705 - No, ella no es mexicana-- 739 00:34:12,705 --> 00:34:16,019 - Sí, lo sé, es reportera. 740 00:34:16,019 --> 00:34:17,710 - No, mira, escúchame. 741 00:34:17,710 --> 00:34:19,298 N-n-no lo entiendes. 742 00:34:19,298 --> 00:34:21,887 No hay ninguna razón para que ella sea 743 00:34:21,887 --> 00:34:23,923 No hay manera de que ella lo hiciera. 744 00:34:23,923 --> 00:34:25,339 - Sé que estás molesto. 745 00:34:25,339 --> 00:34:29,205 Todos estamos molestos, pero ¿qué? estás diciendo que no tiene sentido. 746 00:34:29,205 --> 00:34:32,346 [música suave y dramática] 747 00:34:38,145 --> 00:34:40,871 [papel traqueteando] 748 00:34:43,046 --> 00:34:44,703 - ¿Esto está confirmado? 749 00:34:46,014 --> 00:34:47,947 Un rayo de esperanza. 750 00:34:47,947 --> 00:34:52,642 Nuestra Lyla Rodriguez ha sido encontrado en el hospital local. 751 00:34:52,642 --> 00:34:56,094 Está en cuidados intensivos. Le brindaremos una cobertura completa. 752 00:34:56,094 --> 00:34:58,165 - ¿Qué vas a hacer con esto? 753 00:34:58,165 --> 00:34:58,993 Es tu decisión. 754 00:35:00,822 --> 00:35:02,514 - Sucedió con los mayas. 755 00:35:02,514 --> 00:35:04,654 Desaparecieron sin dejar rastro 756 00:35:04,654 --> 00:35:05,931 Hoy estamos aquí para explorar. 757 00:35:05,931 --> 00:35:08,830 una explicación muy poco convencional 758 00:35:08,830 --> 00:35:10,246 ¿Doctor Takeshi? 759 00:35:10,246 --> 00:35:14,319 - Hace unos 12 años, nuestro El gobierno y los franceses. 760 00:35:14,319 --> 00:35:17,770 estaban trabajando para aislar las moléculas particulares 761 00:35:17,770 --> 00:35:19,289 que determinan la diferencia 762 00:35:19,289 --> 00:35:21,774 entre un grupo cultural y un 763 00:35:21,774 --> 00:35:23,017 - ¿Con fines militares? 764 00:35:23,017 --> 00:35:26,227 - Bien, lo llamamos selecto. 765 00:35:26,227 --> 00:35:28,988 Es una manera de decirle a la bomba exactamente a quién quieres matar. 766 00:35:28,988 --> 00:35:31,784 Sea específico. 767 00:35:31,784 --> 00:35:33,061 - Eso suena eficiente. 768 00:35:33,061 --> 00:35:34,235 - Es. 769 00:35:34,235 --> 00:35:37,618 Mi teoría es que alguien robó la tecnología 770 00:35:37,618 --> 00:35:40,517 y lo aplicó a los latinos. 771 00:35:40,517 --> 00:35:43,624 - ¿Estás insinuando que podrían ¿Probar esto con cualquier etnia? 772 00:35:43,624 --> 00:35:45,177 Afroamericanos, asiáticos. 773 00:35:45,177 --> 00:35:47,559 - Anglos, absolutamente. 774 00:35:47,559 --> 00:35:49,319 - Escucha a este payaso. 775 00:35:49,319 --> 00:35:51,149 - No es un payaso. 776 00:35:51,149 --> 00:35:54,462 - Es la completa aniquilación de 777 00:35:54,462 --> 00:35:56,050 antes de pasar al siguiente. 778 00:35:56,050 --> 00:35:56,947 - Trabajó para nosotros. 779 00:35:58,086 --> 00:35:59,502 Área Interior 51. 780 00:36:01,642 --> 00:36:04,472 Había un pequeño laboratorio llamaron al Pozo. 781 00:36:04,472 --> 00:36:06,647 Es un arma suelta. Nosotros Será mejor que lo calle rápido. 782 00:36:06,647 --> 00:36:09,132 - Necesitamos identificar el hecho L. 783 00:36:09,132 --> 00:36:10,168 - ¿Factor L? 784 00:36:11,134 --> 00:36:12,998 - Factor latino. 785 00:36:12,998 --> 00:36:14,206 - ¿Estás loco? 786 00:36:14,275 --> 00:36:16,657 Será mejor que lo traigamos. Él es nuestra única esperanza hasta ahora. 787 00:36:17,520 --> 00:36:19,073 ¿Mella? 788 00:36:19,073 --> 00:36:20,488 Consíguelo. 789 00:36:20,488 --> 00:36:21,662 Y tráeme algunos Tums. 790 00:36:22,973 --> 00:36:24,665 Sh sh sh. 791 00:36:24,665 --> 00:36:28,082 - ¿Qué hace que un Joe sea un Joe, y no? 792 00:36:29,808 --> 00:36:33,812 Si fueran capaces de aislar ese algo, 793 00:36:33,812 --> 00:36:37,712 podríamos revertir el proceso y desarrollar una vacuna. 794 00:36:37,712 --> 00:36:38,851 - Dios nos bendiga. 795 00:36:38,851 --> 00:36:41,613 - [Takeshi] Pero necesitamos un latín. 796 00:36:41,613 --> 00:36:42,407 Pasa el ketchup. 797 00:36:43,787 --> 00:36:44,823 - Mostaza. 798 00:36:44,823 --> 00:36:46,549 - Una nueva guerra biológica. 799 00:36:47,412 --> 00:36:50,415 Si eres latino y todavía no han desaparecido, 800 00:36:50,415 --> 00:36:55,351 póngase en contacto con el Dr. Takeshi en www.takeshilab.com inmediatamente. 801 00:36:57,698 --> 00:36:59,872 Hagamos esto juntos. 802 00:36:59,872 --> 00:37:01,460 Mi próxima invitada, una mujer que... 803 00:37:01,460 --> 00:37:03,911 - Con más de un tercio de todos los consumidores desaparecidos, 804 00:37:03,911 --> 00:37:06,914 quiebras y desempleo seguro que lo seguirán. 805 00:37:06,914 --> 00:37:10,124 - Estamos en vivo en Joseph. centro médico armon, 806 00:37:10,124 --> 00:37:14,093 con mi colega y querida amiga, Lyla Rodríguez, 807 00:37:14,093 --> 00:37:18,305 el unico hispano que queda detrás, el eslabón perdido. 808 00:37:18,305 --> 00:37:21,722 Lyla, debes estar muy cansada. 809 00:37:21,722 --> 00:37:22,516 - ¿Dónde está mi mamá? 810 00:37:23,862 --> 00:37:24,897 - Intentamos llamarla. 811 00:37:24,897 --> 00:37:27,693 pero mucha gente ha desaparecido 812 00:37:27,693 --> 00:37:29,005 - ¿Tía Gigi? 813 00:37:29,005 --> 00:37:31,041 - La tía Gigi está en camino, querida. 814 00:37:32,802 --> 00:37:35,943 Cariño, ¿puedes explicarnos? 815 00:37:35,943 --> 00:37:37,841 ¿Qué te pasó en ese auto? 816 00:37:39,084 --> 00:37:40,810 - Vi la luz. 817 00:37:41,742 --> 00:37:43,537 Se puso verde. 818 00:37:44,848 --> 00:37:47,092 Y entonces escuché esta voz que 819 00:37:48,473 --> 00:37:51,821 Detente, en nombre del amor. 820 00:37:51,821 --> 00:37:54,030 [Desgarro del velcro] 821 00:37:54,030 --> 00:37:57,344 - Está bien, querida. necesitas 822 00:37:58,828 --> 00:38:02,176 Esa es nuestra Lyla, una muy ser humano especial 823 00:38:02,176 --> 00:38:04,799 quien desafió el destino de la di 824 00:38:04,799 --> 00:38:05,800 No te vayas. 825 00:38:05,800 --> 00:38:08,458 Nuestras cámaras de observación las 24 horas 826 00:38:08,458 --> 00:38:11,737 se asegurará de que nuestros desaparecidos El enlace permanece con nosotros. 827 00:38:11,737 --> 00:38:13,946 Cuando volvamos, de la red oficial 828 00:38:13,946 --> 00:38:16,086 de la Desaparición, entrevistas 829 00:38:16,086 --> 00:38:18,330 con la enfermera que lo reconoció 830 00:38:18,330 --> 00:38:21,575 el hombre que llamó al 911 para informar 831 00:38:21,575 --> 00:38:24,163 y el mecánico que la remolcó c 832 00:38:24,163 --> 00:38:28,444 Soy Vicki Martin, Noticias KMDE. De vuelta contigo en el estudio. 833 00:38:28,444 --> 00:38:30,031 Tengo mucho miedo por este estado. 834 00:38:30,031 --> 00:38:32,137 porque cuanto más eso empezamos a descubrir 835 00:38:32,137 --> 00:38:33,380 cuán dependientes somos de los latinos, 836 00:38:33,380 --> 00:38:35,105 La gente más desesperada vamos a empezar a conseguir. 837 00:38:35,105 --> 00:38:38,316 ya estamos viendo signos de, de personas como 838 00:38:38,316 --> 00:38:40,076 agarrando la comida de los demás, 839 00:38:40,076 --> 00:38:42,975 ir y entrar en el refrigerador 840 00:38:42,975 --> 00:38:44,667 lo sabes porque están acaparando 841 00:38:45,771 --> 00:38:48,326 [pájaros cantando] 842 00:38:48,326 --> 00:38:50,914 [música suave] 843 00:38:57,231 --> 00:39:00,786 - Oh, vaya, cariño, ella es realmente en un espacio negativo. 844 00:39:00,786 --> 00:39:01,615 - Sí. 845 00:39:02,616 --> 00:39:05,135 Vamos, vamos a ayudarla. calma su vibra, ya sabes. 846 00:39:06,723 --> 00:39:08,829 [música suave] 847 00:39:08,829 --> 00:39:11,245 [pájaros cantando] 848 00:39:11,245 --> 00:39:15,042 - ¿Mary Jo? María Jo, escuchamos sobre Robert y Bobby. 849 00:39:15,042 --> 00:39:17,320 Lo sentimos mucho. 850 00:39:17,320 --> 00:39:19,046 - Sí, ya sabes, si Necesito ayuda con Lucy, 851 00:39:19,046 --> 00:39:20,565 simplemente siéntete libre de ven y llama 852 00:39:20,565 --> 00:39:21,911 en nuestra puerta, ¿vale? 853 00:39:21,911 --> 00:39:24,603 - Hm, tal vez tome estarás al tanto de eso mañana. 854 00:39:24,603 --> 00:39:27,606 Están tratando de mantener el escuelas abiertas. Es un desastre total. 855 00:39:27,606 --> 00:39:30,333 ¿Quién sabe? toda esta pesadilla podría terminar en cualquier momento. 856 00:39:30,333 --> 00:39:32,646 - Oh, lo será. Estoy seguro. 857 00:39:32,646 --> 00:39:35,545 Ya sabes, Mary Jo, en la televisión, le estan preguntando a todos los latinos 858 00:39:35,545 --> 00:39:38,203 que todavía están aquí para ve a ver a este científico. 859 00:39:38,203 --> 00:39:40,516 Quiero decir, ¿has pensado? sobre llevar a Lucy? 860 00:39:40,516 --> 00:39:41,655 - No. 861 00:39:41,655 --> 00:39:42,621 - Ah. 862 00:39:42,863 --> 00:39:45,417 Vale, bueno, vamos a ir al supermercado. 863 00:39:45,417 --> 00:39:47,281 Ya sabes, están recomendando que todos se abastezcan 864 00:39:47,281 --> 00:39:48,765 en frutas y verduras frescas. 865 00:39:48,765 --> 00:39:49,628 - Sí. 866 00:39:49,628 --> 00:39:50,905 - Si quieres que te consigamos algo. 867 00:39:50,905 --> 00:39:53,943 - Oh, no no no, estoy bien. 868 00:39:53,943 --> 00:39:56,808 De verdad, gracias. te llamaré la 869 00:39:56,808 --> 00:39:58,119 - Aguanta. 870 00:39:58,119 --> 00:40:01,606 [música suave y alegre] 871 00:40:01,606 --> 00:40:05,264 [Robert cantando en español] 872 00:40:40,161 --> 00:40:43,164 - Creo que Suzy va a funcionar. 873 00:40:43,164 --> 00:40:44,994 Ella es agradable. 874 00:40:44,994 --> 00:40:45,822 Buen cantante. 875 00:40:45,822 --> 00:40:47,065 - Oh. 876 00:40:47,065 --> 00:40:49,654 [música suave] 877 00:40:51,207 --> 00:40:53,209 [lamiéndose los labios] 878 00:40:53,209 --> 00:40:55,004 [Roberto hablando español] 879 00:40:55,004 --> 00:40:55,832 - ¿Mmm? 880 00:41:03,253 --> 00:41:04,772 - Me siento totalmente excluido. 881 00:41:04,772 --> 00:41:06,084 - Esto es para nosotros. 882 00:41:06,084 --> 00:41:07,326 - Lo sé, pero, ya sabes, 883 00:41:07,430 --> 00:41:11,503 Yo solía ser el que estaba en el minifalda, saliendo de gira. 884 00:41:11,503 --> 00:41:14,161 Quiero decir, todavía podría cantar de nuevo. 885 00:41:14,161 --> 00:41:15,162 - Podrías, si tan solo... 886 00:41:15,162 --> 00:41:17,336 - Lo sé, ¿si hablara español? 887 00:41:17,336 --> 00:41:20,063 Vendí a los niños, renuncié a mi trabajo, perdí la casa. 888 00:41:20,063 --> 00:41:22,445 [Roberto ríe] 889 00:41:22,445 --> 00:41:25,517 - Cariño, esto es parte. de nuestro plan, ¿recuerdas? 890 00:41:27,070 --> 00:41:28,520 Lo estamos haciendo realidad. 891 00:41:28,520 --> 00:41:29,348 - Cariño, lo sé. 892 00:41:30,695 --> 00:41:31,627 Estoy totalmente bien. 893 00:41:31,903 --> 00:41:34,422 - No, no, no, no. quiero hazlo bien de verdad. 894 00:41:35,734 --> 00:41:37,460 Eres mi amuleto de buena suerte. 895 00:41:37,460 --> 00:41:38,288 - Bueno. 896 00:41:39,255 --> 00:41:41,602 [lamiéndose los labios] 897 00:41:41,602 --> 00:41:43,777 Entonces será mejor que me llames cada ni 898 00:41:43,777 --> 00:41:45,364 - Ah. 899 00:41:45,364 --> 00:41:46,504 - ¡Todas las noches! 900 00:41:48,091 --> 00:41:49,714 Oh sí. 901 00:41:49,714 --> 00:41:51,750 - Cada dos noches. 902 00:41:51,750 --> 00:41:54,546 [Roberto ríe] 903 00:41:55,996 --> 00:41:56,824 Yo gano. 904 00:41:57,756 --> 00:41:59,378 - Ahora llama a los niños a cenar. 905 00:41:59,378 --> 00:42:00,207 - Lo haré. 906 00:42:05,937 --> 00:42:09,768 - Sé que soy un pecador y pedirte que me perdones. 907 00:42:10,631 --> 00:42:11,770 - Buena chica. 908 00:42:11,908 --> 00:42:14,290 - Y aunque probablemente no sobrevivirá físicamente, 909 00:42:14,290 --> 00:42:17,362 [suspiros] juntamos unos cuantos 910 00:42:17,362 --> 00:42:20,641 eso te ayudará a ti y darte algo de tiempo extra, 911 00:42:20,641 --> 00:42:24,024 para que puedas arrepentirte y pasar el resto de la eternidad 912 00:42:24,024 --> 00:42:26,060 con tu señor y salvador, Jesús 913 00:42:26,060 --> 00:42:27,890 - ¿Qué está pasando en el nombre de Dios? 914 00:42:27,890 --> 00:42:30,168 - Me gustaría pedir tres supervivientes. 915 00:42:30,168 --> 00:42:32,377 - Cariño, espera. Ponerse de pie. 916 00:42:32,377 --> 00:42:33,205 Levántate, cariño. 917 00:42:34,379 --> 00:42:36,933 - No, quiero jugar. 918 00:42:36,933 --> 00:42:41,144 La tía Sharon va a tomar Yo con papá y Fishface. 919 00:42:41,144 --> 00:42:42,180 - Sharon, ¿qué diablos está pasando? 920 00:42:42,180 --> 00:42:44,182 - ¡Mary Jo, cuida tus palabras! 921 00:42:44,182 --> 00:42:47,668 Sí, mi contraseña es Elegido cuatro nueve tres. 922 00:42:47,668 --> 00:42:49,705 - Esta es mi casa. Esta es mi d 923 00:42:49,705 --> 00:42:50,706 No tienes derecho a venir en ella. 924 00:42:50,706 --> 00:42:52,431 ¡Y haz tu mierda de brujería! 925 00:42:52,431 --> 00:42:53,260 - Disculpe. 926 00:42:54,364 --> 00:42:57,333 Sí, esta es tu casa, pero ¡Esta no es tu hija! 927 00:42:57,333 --> 00:42:59,059 Ella es una hija de Dios. 928 00:42:59,059 --> 00:43:01,717 Por favor, no la niegues la oportunidad de ser salvo. 929 00:43:01,717 --> 00:43:04,685 - Dile a tu Dios que traiga mi marido y mi hijo de vuelta. 930 00:43:04,685 --> 00:43:05,617 Adelante, díselo. 931 00:43:06,860 --> 00:43:09,794 - Operador, voy a Tengo que volver a llamarte. 932 00:43:09,794 --> 00:43:12,106 - Vamos, deja tu mierda. Consíguete 933 00:43:12,106 --> 00:43:13,245 Te quiero fuera. 934 00:43:13,245 --> 00:43:15,006 - No la retengas, Mary Jo. 935 00:43:15,006 --> 00:43:17,560 Haz las paces con Dios y deja que 936 00:43:17,560 --> 00:43:18,803 - ¡Fuera! 937 00:43:18,803 --> 00:43:21,357 - ¡Mami, quiero desaparecer! 938 00:43:21,357 --> 00:43:24,153 Mi papá y Fishface están esperando. 939 00:43:24,153 --> 00:43:27,432 y todos podemos tener Haagen Daz cuando volvamos a casa. 940 00:43:29,399 --> 00:43:32,333 - Llama a este número. Es entrega al día siguiente. 941 00:43:32,333 --> 00:43:33,472 - ¡Salir! 942 00:43:33,472 --> 00:43:35,405 - [Sharon] Llámalo. 943 00:43:35,405 --> 00:43:36,821 [portazo] 944 00:43:36,821 --> 00:43:37,856 - Monstruo. 945 00:43:37,856 --> 00:43:39,927 - Es triste cuando algo así 946 00:43:39,927 --> 00:43:42,378 mientras la fe se convierte en tragedia. 947 00:43:42,378 --> 00:43:44,863 En San Diego, una casa fue atacada 948 00:43:44,863 --> 00:43:46,969 cuando las velas votivas se dejan desatendidas 949 00:43:46,969 --> 00:43:49,247 por su desaparecida cliente latina 950 00:43:49,247 --> 00:43:51,076 derretido en la alfombra. 951 00:43:51,076 --> 00:43:53,596 - Los fanáticos del béisbol fueron loco cuando se enteraron 952 00:43:53,596 --> 00:43:55,149 que el juego había sido cancelado. 953 00:43:57,704 --> 00:44:00,465 Disturbios fuera del estadio están siendo sofocados rápidamente 954 00:44:00,465 --> 00:44:01,949 por miedo a que la violencia pueda 955 00:44:01,949 --> 00:44:04,055 a perturbaciones más amplias en todo el mundo 956 00:44:04,055 --> 00:44:05,643 Funcionarios de la NBA en el estado, sin embargo 957 00:44:05,643 --> 00:44:07,645 dicen que no anticipan ninguna interrupción 958 00:44:09,474 --> 00:44:11,372 - Oye, dame algo de trabajo en español. 959 00:44:12,339 --> 00:44:16,723 Familia, que pasa, Cinco de Mayo 960 00:44:18,759 --> 00:44:20,865 ¿Cómo se dice? Realmente te extrañamos. 961 00:44:22,142 --> 00:44:25,317 [Steven hablando español] 962 00:44:25,317 --> 00:44:28,596 - ¿No crees que deberíamos ¿Mantenerlo solo en inglés? 963 00:44:30,012 --> 00:44:32,117 - ¿Qué pasa si están escuchando? 964 00:44:32,117 --> 00:44:33,291 Tengo este sentimiento... 965 00:44:35,327 --> 00:44:36,466 Sería un buen toque de todos modos. 966 00:44:36,466 --> 00:44:38,710 - Bueno, tus nueve en punto con el senador Shaw 967 00:44:38,710 --> 00:44:39,849 ha sido cancelado. 968 00:44:40,919 --> 00:44:42,507 Es genial que él sea Sin embargo, se ha ido, ¿no? 969 00:44:42,507 --> 00:44:44,578 Quiero decir, el camino está claro. 970 00:44:47,305 --> 00:44:49,687 - ¿Alguien quiere chino? Lotería 971 00:44:50,584 --> 00:44:52,310 - Ellen, ¿pueden tú y Tracy hacer 972 00:44:52,310 --> 00:44:54,312 una conferencia de prensa mañana por la mañana 973 00:44:54,312 --> 00:44:55,762 - Claro, la escuela está cerrada de todos modos. 974 00:44:55,762 --> 00:44:58,316 Mi amiga Mónica se ha ido. ella estaba 975 00:44:58,316 --> 00:45:00,145 Ella es igual que yo. 976 00:45:00,145 --> 00:45:02,492 - Mónica es de Argentina. 977 00:45:02,492 --> 00:45:04,322 Y los chinos estarán bien, gracias. 978 00:45:05,185 --> 00:45:06,358 Hacer es picante. 979 00:45:07,256 --> 00:45:08,326 -Ah. 980 00:45:08,429 --> 00:45:12,364 ¿No es irónico? Odiar Te atraparon, senador. 981 00:45:12,364 --> 00:45:14,159 Ahora amarlos puede hacerte ir 982 00:45:16,368 --> 00:45:18,854 - Mi padre debe ser revolcándose en su tumba. 983 00:45:18,854 --> 00:45:20,752 [Nick se ríe] 984 00:45:20,752 --> 00:45:21,684 - Todavía hay gente que bla. 985 00:45:21,684 --> 00:45:23,203 Steven por lo que pasó. 986 00:45:23,203 --> 00:45:24,687 No creo que eso sea justo. 987 00:45:24,687 --> 00:45:26,309 Mi marido era un campamento apasionado. 988 00:45:26,309 --> 00:45:28,242 contra la inmigración ilegal. 989 00:45:28,242 --> 00:45:30,279 ¿Por qué todo rico, hombre blanco que está en contra 990 00:45:30,279 --> 00:45:32,488 ¿Se tacha de racista a las minorías? 991 00:45:32,488 --> 00:45:34,593 California votó por él. 992 00:45:34,593 --> 00:45:37,148 [música alegre] 993 00:45:38,597 --> 00:45:39,426 - ¿Mamá? ¿Mamá? 994 00:45:40,703 --> 00:45:42,187 - [Grupo] ¡Sorpresa! 995 00:45:42,187 --> 00:45:45,743 [grupo cantando en español] 996 00:45:52,715 --> 00:45:55,407 [grupo aplaudiendo] 997 00:45:55,407 --> 00:45:58,825 [grupo que habla español] 998 00:46:06,833 --> 00:46:08,455 - Hermosa. 999 00:46:08,455 --> 00:46:09,318 Eso coincide. 1000 00:46:09,318 --> 00:46:12,700 [grupo que habla español] 1001 00:46:18,845 --> 00:46:19,742 - Oh, vaya. 1002 00:46:21,192 --> 00:46:22,020 Ay dios mío. 1003 00:46:24,678 --> 00:46:25,748 ¡Mamá! 1004 00:46:25,748 --> 00:46:29,165 [grupo que habla español] 1005 00:46:43,179 --> 00:46:44,008 tía gigi, 1006 00:46:45,492 --> 00:46:46,976 Este es tu anillo familiar. 1007 00:46:46,976 --> 00:46:49,220 - Mookie, eres mi familia. 1008 00:46:49,220 --> 00:46:51,532 [música alegre] 1009 00:46:51,532 --> 00:46:54,950 [grupo que habla español] 1010 00:47:01,853 --> 00:47:05,408 [grupo cantando en español] 1011 00:47:10,379 --> 00:47:11,276 - ¿Estás bien? 1012 00:47:14,072 --> 00:47:17,006 - Lo descubrí. dios es punis 1013 00:47:17,006 --> 00:47:18,974 [grupo cantando español] 1014 00:47:18,974 --> 00:47:20,458 - ¿De qué estás hablando? 1015 00:47:20,458 --> 00:47:21,908 - ¿Por qué soy el único que queda? 1016 00:47:25,566 --> 00:47:27,258 Solía ​​burlarme de mamá y papá. 1017 00:47:27,258 --> 00:47:28,742 con mis amigos todo el tiempo. 1018 00:47:30,571 --> 00:47:33,540 - Sede de fans, Payless, Central de la Moda. 1019 00:47:33,540 --> 00:47:34,921 - Ay, Lyla. 1020 00:47:34,921 --> 00:47:36,025 - Me lo merezco. 1021 00:47:36,025 --> 00:47:37,199 Lo merezco. Sí. 1022 00:47:40,271 --> 00:47:43,205 Sabes que he fingido lo mejor que pude Los padres de mi amigo eran míos. 1023 00:47:44,482 --> 00:47:46,933 Mm, de vuelta en la secundaria. 1024 00:47:46,933 --> 00:47:49,349 ¿Conoces esa gran clase? foto con nuestros padres? 1025 00:47:49,349 --> 00:47:52,007 - Ay, Teracita y José, les encanta esa foto. 1026 00:47:52,007 --> 00:47:53,318 - Eh. 1027 00:47:53,318 --> 00:47:56,563 Bueno, me acerqué un poco más. a los padres de mi amigo, 1028 00:47:56,563 --> 00:47:58,737 Así que mientras esa foto salga. 1029 00:47:58,737 --> 00:48:00,498 la gente pensaría que yo era su d 1030 00:48:00,498 --> 00:48:01,879 y no los de mi mamá y mi papá. 1031 00:48:04,329 --> 00:48:05,606 Los extraño. 1032 00:48:05,606 --> 00:48:09,231 - Teracita y José no pudieron. tener una hija mejor. 1033 00:48:09,231 --> 00:48:10,335 Así se sienten. 1034 00:48:11,371 --> 00:48:12,855 - Oye, ¿sabes qué? 1035 00:48:13,752 --> 00:48:17,135 Esto se está convirtiendo en un circo, y yo soy su monstruo. 1036 00:48:17,135 --> 00:48:19,620 Así que quédate conmigo sin importar lo que pase. 1037 00:48:19,620 --> 00:48:23,003 - Por supuesto, cariño. ¿Por qué no Descansa un poco, ¿vale? 1038 00:48:23,003 --> 00:48:24,211 Acostarse. 1039 00:48:24,211 --> 00:48:27,801 [grupo cantando en español] 1040 00:48:36,879 --> 00:48:40,434 [grupo cantando en español] 1041 00:48:47,925 --> 00:48:51,618 [grupo aplaudiendo] 1042 00:48:51,618 --> 00:48:52,895 Cierra los ojos. 1043 00:48:54,172 --> 00:48:57,589 [grupo gimiendo afuera] 1044 00:48:58,763 --> 00:49:02,111 [Lyla se ríe] 1045 00:49:02,111 --> 00:49:05,218 [música suave de guitarra] 1046 00:49:10,188 --> 00:49:13,881 ♪ Todas las hojas son marrones. 1047 00:49:13,881 --> 00:49:18,886 ♪ Y el cielo es gris 1048 00:49:18,921 --> 00:49:23,063 ♪ he estado de paseo 1049 00:49:23,063 --> 00:49:27,792 ♪ En un día de invierno 1050 00:49:27,792 --> 00:49:31,969 ♪ Estaría a salvo y cálido. 1051 00:49:31,969 --> 00:49:36,697 ♪ Si estuviera en Los Ángeles 1052 00:49:36,697 --> 00:49:40,908 ♪ Sueños de California 1053 00:49:40,908 --> 00:49:44,326 ♪ En un día tan invernal 1054 00:49:46,673 --> 00:49:49,400 [cantante aullando] 1055 00:49:51,022 --> 00:49:54,405 [cantante hablando español] 1056 00:49:54,405 --> 00:49:59,375 [optimista "California Música instrumental "Soñando"] 1057 00:50:03,759 --> 00:50:06,037 - [Presentador de noticias] La policía ha estado 1058 00:50:06,037 --> 00:50:09,489 para proteger a las empresas y casas abandonadas. 1059 00:50:09,489 --> 00:50:11,698 Sin embargo, existe el temor de que como-- 1060 00:50:11,698 --> 00:50:12,906 - Oye, déjame decirte. 1061 00:50:12,906 --> 00:50:14,908 Ojalá mi suegra fuera yo 1062 00:50:14,908 --> 00:50:17,186 [público riendo] 1063 00:50:17,186 --> 00:50:19,533 - Hoy temprano, un SWAT El equipo fue llamado a la escena. 1064 00:50:19,533 --> 00:50:23,468 y pudo confiscar 600 cajas de tomates frescos, 1065 00:50:23,468 --> 00:50:28,163 200 bolsas de naranjas y un Media libra de cocaína crack. 1066 00:50:28,163 --> 00:50:30,786 - Ha sido simplemente un absoluto. [pitido] pesadilla. 1067 00:50:30,786 --> 00:50:32,408 ¿Puedo decir [pitido] aquí? 1068 00:50:32,408 --> 00:50:34,445 Tuve que llamar a la gente así estaban en el mercado negro, 1069 00:50:34,445 --> 00:50:36,619 gente de los años 70, que solía consumir drogas. 1070 00:50:36,619 --> 00:50:38,725 Ahora están vendiendo frutas y v. 1071 00:50:38,725 --> 00:50:41,555 Tuve que arriesgar mi vida para ir allí, y mi coche, 1072 00:50:41,555 --> 00:50:43,385 ¡Por tomates, por tomate! 1073 00:50:43,385 --> 00:50:45,904 Yo, yo no sabía dónde eran gente de prision 1074 00:50:45,904 --> 00:50:48,355 o personas de un vídeo de MTV para 1075 00:50:48,355 --> 00:50:49,494 Fue aterrador. 1076 00:50:49,494 --> 00:50:51,427 Luego vine aquí. El lugar era 1077 00:50:51,427 --> 00:50:53,395 Tuve que lavar un plato. 1078 00:50:53,395 --> 00:50:54,948 Voy a tener que cerrar mi resto. 1079 00:50:54,948 --> 00:50:55,880 si no regresan. 1080 00:50:55,880 --> 00:50:57,778 Necesito a estos individuos mexicanos 1081 00:51:01,472 --> 00:51:04,061 [música suave] 1082 00:51:04,061 --> 00:51:06,097 [goteo de agua] 1083 00:51:06,097 --> 00:51:08,755 [Zumbido de insectos] 1084 00:51:08,755 --> 00:51:12,138 [música suave y llena de suspenso] 1085 00:51:13,760 --> 00:51:16,142 [sonido de coche] 1086 00:51:16,142 --> 00:51:19,524 [música suave y llena de suspenso] 1087 00:51:20,560 --> 00:51:23,908 [papel rasgado] 1088 00:51:23,908 --> 00:51:26,186 - Oye. 1089 00:51:26,186 --> 00:51:28,533 ¿Señorita Cosa? Eso es ilegal. 1090 00:51:29,396 --> 00:51:30,363 - ¿Oh sí? 1091 00:51:30,363 --> 00:51:32,123 Bueno, todos lo somos. 1092 00:51:32,123 --> 00:51:33,918 - Bueno, escribiré otro. 1093 00:51:35,299 --> 00:51:38,095 [el tráfico pasa] 1094 00:51:41,270 --> 00:51:43,928 [pájaros cantando] 1095 00:51:49,589 --> 00:51:51,349 [golpe de gong] 1096 00:51:51,349 --> 00:51:52,557 - Los altos precios están desapareciendo, 1097 00:51:52,557 --> 00:51:55,388 y todo es ¡Desapareciendo de los estantes! 1098 00:51:55,388 --> 00:51:57,597 No quieres perderte el Venta del Día de la Desaparición en Mark's 1099 00:51:57,597 --> 00:51:59,771 Nuestros amigos quedaron atrás toneladas de mercancías. 1100 00:51:59,771 --> 00:52:02,533 Ahora puedes ayudarme a hacerlo. 1101 00:52:02,533 --> 00:52:04,362 ¿Con un 10% de descuento? ¡No! 1102 00:52:04,362 --> 00:52:05,570 ¿Con un 40% de descuento? ¡No! 1103 00:52:05,570 --> 00:52:06,571 ¡A mitad de precio! 1104 00:52:08,677 --> 00:52:10,575 ¡No miento, soy mago! 1105 00:52:10,575 --> 00:52:12,059 Ven a celebrar el hecho que todavía estás aquí, 1106 00:52:12,059 --> 00:52:13,130 ¡Y las gangas también! 1107 00:52:14,510 --> 00:52:16,926 No te pierdas la desaparición ¡Oferta del día en Mark's! 1108 00:52:18,100 --> 00:52:20,447 - Una burbuja dejada atrás, algunas vacaciones. 1109 00:52:20,447 --> 00:52:22,311 que necesitarás. 1110 00:52:22,311 --> 00:52:27,074 ya sabes, el mejor desinfectante lo sé, es Jesús. 1111 00:52:27,074 --> 00:52:30,250 ¿No le dejarás simplemente ¿Desinfectar tu alma hoy? 1112 00:52:30,250 --> 00:52:33,011 [música dramática] 1113 00:52:38,914 --> 00:52:40,053 - Buenos días, Vicki. 1114 00:52:40,053 --> 00:52:42,849 -Lyla, te ves genial. 1115 00:52:42,849 --> 00:52:45,058 Entonces, ¿cómo se siente ser el o? 1116 00:52:45,058 --> 00:52:47,267 ¿Latina se fue en California? 1117 00:52:47,267 --> 00:52:51,271 - Bueno, yo, um, estoy asombrado. a la gente en la calle. 1118 00:52:51,271 --> 00:52:53,722 Sus actos de amor y valentía 1119 00:52:53,722 --> 00:52:55,448 para la comunidad latina. 1120 00:52:55,448 --> 00:52:57,726 quiero agradecer a cada uno y cada uno de ellos. 1121 00:52:57,726 --> 00:53:01,212 Quiero decir, mira todos estos letras y flores, solo... 1122 00:53:01,212 --> 00:53:02,144 Oh. 1123 00:53:02,144 --> 00:53:04,284 - Hemos recibido miles de ph. 1124 00:53:04,284 --> 00:53:09,151 cartas, correos electrónicos, con los mejores deseos y oraciones para usted. 1125 00:53:09,151 --> 00:53:12,603 Puedo ver a la señorita Gigi allí. Hola señorita Gigi. 1126 00:53:13,776 --> 00:53:15,571 - Hola, Vicki. Hola. 1127 00:53:15,571 --> 00:53:18,229 Llámame tía Gigi. quiero decir, Todo el mundo me llama tía Gigi. 1128 00:53:18,229 --> 00:53:20,162 - Por supuesto. 1129 00:53:20,162 --> 00:53:23,717 Tía Gigi es una muy querida. amigo de la familia de Lyla. 1130 00:53:23,717 --> 00:53:26,686 Y me alegro de ver bien a la tía 1131 00:53:26,686 --> 00:53:28,688 listo para tomar tu mano. 1132 00:53:28,688 --> 00:53:31,553 Ahora tenemos al Senador Abercrombie, 1133 00:53:31,553 --> 00:53:33,658 nuestro gobernador interino, en la línea 1134 00:53:33,658 --> 00:53:35,039 Adelante, senador. 1135 00:53:35,039 --> 00:53:36,868 - [Steven] Hola, Lila, Bienvenido al equipo. 1136 00:53:36,868 --> 00:53:38,663 Es un placer conocerte. 1137 00:53:38,663 --> 00:53:41,597 - Gracias, y en realidad soy L. 1138 00:53:41,597 --> 00:53:43,599 Nos conocimos cuando te entrevisté. 1139 00:53:43,599 --> 00:53:45,670 Durante tu última campaña, recuerda. 1140 00:53:46,637 --> 00:53:48,708 - Por supuesto, señora Rodríguez. 1141 00:53:50,192 --> 00:53:52,850 En nombre de California y la gran nación 1142 00:53:52,850 --> 00:53:54,438 pertenecemos, quiero agradecerte 1143 00:53:54,438 --> 00:53:56,163 por cumplir con su deber como americano 1144 00:53:56,163 --> 00:53:59,166 Representas nuestra esperanza, nuestro futuro. 1145 00:54:00,996 --> 00:54:03,723 quiero tomar esto oportunidad de preguntar una vez más 1146 00:54:03,723 --> 00:54:07,416 los ciudadanos de California no t 1147 00:54:07,416 --> 00:54:08,935 Vuelvan a sus vidas normales. 1148 00:54:08,935 --> 00:54:11,040 Personas cercanas a la frontera estatal. 1149 00:54:11,040 --> 00:54:14,216 No intentes cruzar la niebla. 1150 00:54:16,149 --> 00:54:20,291 Más que nunca necesitamos ser la gran familia californiana 1151 00:54:20,291 --> 00:54:24,640 y traer de vuelta a nuestro hispano hermanos y hermanas. 1152 00:54:24,640 --> 00:54:26,573 Vamos por la enchilada entera 1153 00:54:26,573 --> 00:54:28,817 [graba el roce de la aguja] 1154 00:54:28,817 --> 00:54:31,578 Lyla estamos contigo cada paso del camino. 1155 00:54:31,578 --> 00:54:36,480 - Mientras hablamos, Senador, estoy entregando mi cuerpo a la ciencia 1156 00:54:36,480 --> 00:54:40,173 con suerte descubrir qué Le pasó a mi gente. 1157 00:54:40,173 --> 00:54:43,556 Ahora, si los encuentro, 1158 00:54:43,556 --> 00:54:44,729 ¿Qué debería decirles? 1159 00:54:46,559 --> 00:54:48,664 - Dígales que California necesita la 1160 00:54:50,114 --> 00:54:51,460 - Está bien. 1161 00:54:51,460 --> 00:54:53,290 Ojalá hubieran podido escuchar eso. 1162 00:54:54,567 --> 00:54:56,879 - [Vicki] Gracias, Lyla. Gracias, Senador. 1163 00:54:57,949 --> 00:54:59,296 - Gracias. 1164 00:54:59,296 --> 00:55:01,953 [pájaros cantando] 1165 00:55:05,163 --> 00:55:07,856 Bien, chicas, de vuelta al auto. 1166 00:55:07,856 --> 00:55:09,961 - Son para tu padre. 1167 00:55:09,961 --> 00:55:11,377 Sube al auto. 1168 00:55:11,377 --> 00:55:13,551 ¡Te traje unos churritos! 1169 00:55:13,551 --> 00:55:16,347 [el tráfico pasa] 1170 00:55:19,488 --> 00:55:23,320 - Decían, Los latinos se llevan 3 mil millones de dólares 1171 00:55:23,320 --> 00:55:26,253 en servicios sociales y no pagues ningún impuesto. 1172 00:55:26,253 --> 00:55:27,772 Resulta que es una gran mentira. 1173 00:55:27,772 --> 00:55:30,292 Calculamos que eran 100.000 millones de dólares. 1174 00:55:30,292 --> 00:55:32,259 fue lo que los latinos estaban contri 1175 00:55:32,259 --> 00:55:34,745 a la economía del estado de C 1176 00:55:34,745 --> 00:55:36,056 Los indocumentados. 1177 00:55:36,160 --> 00:55:40,785 Mientras tanto, estaban tomando 3 mil millones de dólares en servicios sociales. 1178 00:55:40,785 --> 00:55:43,892 Todavía son 97 mil millones. Es un buen trato. 1179 00:55:43,892 --> 00:55:46,653 Pero no, la gente quería exagerar. 1180 00:55:46,653 --> 00:55:49,553 Oh, solo estaban tomando, tomando 1181 00:55:49,553 --> 00:55:51,037 Resulta que eran mentiras. 1182 00:55:52,556 --> 00:55:55,421 - Lyla Rodríguez, mejor conocido como el eslabón perdido, 1183 00:55:55,421 --> 00:55:57,250 ha comprometido su cuerpo con la ciencia 1184 00:55:57,250 --> 00:55:59,666 con la esperanza de resolver el Lati 1185 00:56:00,598 --> 00:56:04,119 - Ah, mi especie en peligro de extinción. 1186 00:56:04,119 --> 00:56:05,741 Oh, manos mojadas, eso no es bueno. 1187 00:56:06,742 --> 00:56:08,779 ¿Suele tener las manos mojadas? 1188 00:56:08,779 --> 00:56:10,677 - No, solo los lavé. 1189 00:56:10,677 --> 00:56:12,023 - Oh. 1190 00:56:12,023 --> 00:56:13,887 Bueno, esta tomografía medirá 1191 00:56:13,887 --> 00:56:16,649 la intensidad de su factor L. 1192 00:56:16,649 --> 00:56:17,891 - Oh. 1193 00:56:17,891 --> 00:56:18,720 - Así que recuéstate... 1194 00:56:18,720 --> 00:56:21,170 - E directo limitado del Dr. Takeshi 1195 00:56:21,170 --> 00:56:23,863 con sujetos humanos es contrarrestado por su extensa 1196 00:56:23,863 --> 00:56:26,383 investigación con ranas y otras criaturas anfibias. 1197 00:56:26,383 --> 00:56:29,247 [teclas haciendo clic] 1198 00:56:29,247 --> 00:56:31,836 [música alegre] 1199 00:56:41,121 --> 00:56:43,779 Pruebas sobre la señorita Lyla Rodríguez ha continuado 1200 00:56:43,779 --> 00:56:46,506 mientras que la población espera nerviosamente los resultados. 1201 00:56:47,956 --> 00:56:52,374 En este momento ella es nuestra única esperanza y enlace a una respuesta. 1202 00:56:54,203 --> 00:56:55,412 - Está bien, ¿qué ves? 1203 00:56:56,482 --> 00:56:58,449 - Hamburguesa. - ¿Hamburguesa? 1204 00:57:00,520 --> 00:57:02,246 - ¿Qué tal ese? 1205 00:57:03,212 --> 00:57:04,800 - Enchiladas de mole. 1206 00:57:04,800 --> 00:57:07,078 - Enchiladas de mole, muy buenas. 1207 00:57:07,078 --> 00:57:08,804 [música alegre] 1208 00:57:08,804 --> 00:57:12,049 [hombre hablando español] 1209 00:57:25,131 --> 00:57:27,685 [música alegre] 1210 00:57:29,031 --> 00:57:32,138 [cantando en español] 1211 00:57:34,899 --> 00:57:38,489 [gente charlando] 1212 00:57:38,489 --> 00:57:42,769 ♪ Teníamos un pequeño hogar. abajo en el valle ♪ 1213 00:57:42,769 --> 00:57:47,429 ♪ Solían trabajarnos muy bien. 1214 00:57:47,429 --> 00:57:49,914 ♪ Y luego el látigo bajó 1215 00:57:49,914 --> 00:57:53,193 ♪ Y expulsó a la buena gente de 1216 00:57:53,193 --> 00:57:55,955 ♪ Ya no viven aquí 1217 00:57:55,955 --> 00:57:57,232 - Sr. McClaire. 1218 00:57:57,232 --> 00:57:59,234 - Las frutas y verduras no 1219 00:57:59,234 --> 00:58:01,547 Necesito gente capaz en estos f 1220 00:58:05,516 --> 00:58:07,898 - Te conseguí algo de asistencia social. gente. Vienen prisioneros. 1221 00:58:07,898 --> 00:58:09,106 Eso debería ponerte en marcha. 1222 00:58:09,106 --> 00:58:11,936 [gente charlando] 1223 00:58:11,936 --> 00:58:13,144 - ¿Qué pasa con la Patrulla Fronteriza? 1224 00:58:13,144 --> 00:58:15,250 Ciertamente no están haciendo nada. 1225 00:58:15,250 --> 00:58:16,527 - Es una opción que podemos considerar. 1226 00:58:16,527 --> 00:58:18,149 Se lo presentaré al Senado. ¿Puedes esperar una semana? 1227 00:58:18,149 --> 00:58:20,186 - Ciertamente no puedo. 1228 00:58:20,186 --> 00:58:21,601 - Espera, espera, quédate para ver la foto. 1229 00:58:21,601 --> 00:58:23,327 [el obturador se abre] 1230 00:58:23,327 --> 00:58:26,088 [motores en ralentí] 1231 00:58:27,469 --> 00:58:29,091 [hombres gritando] 1232 00:58:29,091 --> 00:58:29,920 [arma amartillada] 1233 00:58:29,920 --> 00:58:30,783 ¡McClaire! 1234 00:58:30,783 --> 00:58:32,025 [disparo de arma] 1235 00:58:32,025 --> 00:58:32,819 - [Oficial] ¡Alto! 1236 00:58:32,819 --> 00:58:33,648 - ¡Ey! 1237 00:58:35,304 --> 00:58:37,514 - Scrooge era mejor que su mujer. 1238 00:58:37,514 --> 00:58:40,896 Y para Tiny Tim, él era un segundo 1239 00:58:41,897 --> 00:58:44,728 Algunas personas se rieron ver la alteración en él, 1240 00:58:44,728 --> 00:58:46,143 pero su propio corazón se rió, 1241 00:58:46,143 --> 00:58:47,834 y eso fue suficiente para hola 1242 00:58:49,077 --> 00:58:50,078 El fin. 1243 00:58:50,319 --> 00:58:53,460 - Si papá nunca viene De vuelta, ¿quién será mi papá? 1244 00:58:54,565 --> 00:58:56,429 - Oh, cariño. 1245 00:58:56,429 --> 00:58:58,673 No, no, no, no. 1246 00:58:58,673 --> 00:59:01,296 Está bien, papá siempre será tuyo. 1247 00:59:01,296 --> 00:59:04,230 [lamiéndose los labios] 1248 00:59:04,230 --> 00:59:06,612 Vamos, pidámosle a Dios. para traerlos de vuelta a nosotros. 1249 00:59:15,241 --> 00:59:18,244 [música lenta y suave] 1250 00:59:19,279 --> 00:59:22,110 - Y es el sombrero, el más sombrío. 1251 00:59:22,110 --> 00:59:24,940 un amigable, familiar imagen, pero ahora puedes ver 1252 00:59:24,940 --> 00:59:29,945 para ustedes mismos que el La imagen es claramente orgullosa, 1253 00:59:29,980 --> 00:59:33,293 y nostálgico tal vez, rindiendo de lo que una vez supieron. 1254 00:59:34,709 --> 00:59:35,710 La nave nodriza. 1255 00:59:35,710 --> 00:59:37,539 La nave nodriza. 1256 00:59:37,539 --> 00:59:40,024 Desaparecido, José, sombrero, 1257 00:59:40,024 --> 00:59:44,270 sombrero, esto me llevó a la descubrimiento más abrumador. 1258 00:59:44,270 --> 00:59:47,549 Y esto sorprendió incluso a mi el mayor rigor científico 1259 00:59:47,549 --> 00:59:50,587 hasta tal punto que yo Tuve que reproducirlo aquí. 1260 00:59:50,587 --> 00:59:52,865 en mi propio laboratorio. 1261 00:59:52,865 --> 00:59:54,625 Ahora déjame hacerte otro examen. 1262 00:59:54,625 --> 00:59:57,766 Aquí hay una imagen de José. 1263 00:59:59,388 --> 01:00:00,217 Nave nodriza. 1264 01:00:01,390 --> 01:00:03,151 José, nave nodriza. 1265 01:00:03,151 --> 01:00:07,673 Ahora, volvamos a ponerlos De espaldas, cara a cara. 1266 01:00:07,673 --> 01:00:08,812 No pasa nada. 1267 01:00:08,812 --> 01:00:11,366 Ahora, ¿qué pasa si yo 1268 01:00:11,366 --> 01:00:14,093 invertir la imagen, invertirla sha 1269 01:00:14,093 --> 01:00:14,887 ¿Qué tenemos? 1270 01:00:15,819 --> 01:00:18,994 Matemáticamente, ya ves. perfecto 1271 01:00:20,513 --> 01:00:21,341 - Mira esto. 1272 01:00:22,929 --> 01:00:24,068 ¿Eh? 1273 01:00:24,068 --> 01:00:26,208 Este es el inicio de algo 1274 01:00:26,208 --> 01:00:29,315 Es como una señal, nueva y antigua wi. 1275 01:00:29,315 --> 01:00:32,007 Estoy allí esta noche y todos ustedes deberían venir. 1276 01:00:32,007 --> 01:00:34,251 Este es un boleto de primera fila para un 1277 01:00:34,251 --> 01:00:36,943 - Carr, siéntate. y escribe tu maldito currículum 1278 01:00:36,943 --> 01:00:39,118 o vas a terminar vendiendo tu trasero en Muscle Beach. 1279 01:00:39,118 --> 01:00:41,534 [grupo riendo] 1280 01:00:41,534 --> 01:00:42,880 - Eso no es gracioso. 1281 01:00:42,880 --> 01:00:44,192 Esa mierda era sólo un rumor. 1282 01:00:45,193 --> 01:00:47,057 - Creo que el gobierno estaba en 1283 01:00:47,057 --> 01:00:48,368 hasta cierto punto. 1284 01:00:48,368 --> 01:00:49,991 De lo contrario, ¿por qué si no ¿Los llaman extraterrestres? 1285 01:00:49,991 --> 01:00:51,578 ¿Extranjeros ilegales? 1286 01:00:51,578 --> 01:00:56,445 Quiero decir, son latinos, Hispanos, mexicanos. 1287 01:00:56,445 --> 01:00:58,516 Pero en realidad son sólo personas. 1288 01:00:59,379 --> 01:01:02,279 Entonces, ¿por qué el gobierno llamándolos extraterrestres 1289 01:01:02,279 --> 01:01:07,249 si no pensaran eso ¿Eran de otro lugar? 1290 01:01:07,560 --> 01:01:08,941 ¿entiendes? 1291 01:01:08,941 --> 01:01:11,357 que el gobierno estaba en el conocimiento hasta cierto punto 1292 01:01:11,357 --> 01:01:12,254 porque sabían 1293 01:01:13,497 --> 01:01:14,601 ¿Que eran extraterrestres? 1294 01:01:17,984 --> 01:01:19,192 Piénselo. 1295 01:01:21,022 --> 01:01:22,851 Piénselo. 1296 01:01:22,851 --> 01:01:25,992 [música suave y alegre] 1297 01:01:28,236 --> 01:01:30,376 - Pero no todo el mundo está de luto. 1298 01:01:30,376 --> 01:01:33,241 En las calles, miles de personas celebradas 1299 01:01:33,241 --> 01:01:34,967 la desaparición mediante la participación 1300 01:01:34,967 --> 01:01:37,003 en un improvisado slamdanc tribal 1301 01:01:37,003 --> 01:01:41,974 - Escuche esto. México es igual a Aliens Go Home. 1302 01:01:42,146 --> 01:01:43,458 - Odio el correo. 1303 01:01:43,458 --> 01:01:46,012 - [Hombre en la televisión] Tienes para asegurar las fronteras-- 1304 01:01:46,012 --> 01:01:46,806 - Oye. 1305 01:01:48,843 --> 01:01:50,120 - Ah, oye. 1306 01:01:50,120 --> 01:01:51,777 - Oye, mi héroe. 1307 01:01:53,502 --> 01:01:54,331 ¿Cómo está la pierna? 1308 01:01:54,331 --> 01:01:55,194 - Ah, está bien. 1309 01:01:55,194 --> 01:01:58,645 - Está bien, bueno, necesitamos refrescarnos. 1310 01:01:58,645 --> 01:01:59,716 - Está bien, lo haremos. 1311 01:01:59,716 --> 01:02:00,751 - Estás en 10. 1312 01:02:00,751 --> 01:02:03,029 - Sí. Sólo dame un minuto. 1313 01:02:03,029 --> 01:02:03,892 - ¿Quieres que entre allí? 1314 01:02:03,892 --> 01:02:04,721 - No, está bien. 1315 01:02:06,930 --> 01:02:07,931 - 10 va a nueve. 1316 01:02:09,795 --> 01:02:13,005 [Lyla suspira] 1317 01:02:13,005 --> 01:02:13,833 [rotura de vidrio] 1318 01:02:13,833 --> 01:02:14,765 [Lyla gritando] 1319 01:02:14,765 --> 01:02:16,663 - ¡Desaparece, perra! - ¡Comprende! 1320 01:02:16,663 --> 01:02:17,837 [Alex gime] 1321 01:02:17,837 --> 01:02:18,976 - Dios mío, ¿estás bien? 1322 01:02:18,976 --> 01:02:20,944 - Lyla, ¿estás bien? 1323 01:02:20,944 --> 01:02:22,290 - Sí, estoy bien. 1324 01:02:24,361 --> 01:02:27,502 Sólo... se me cayó un vaso. 1325 01:02:27,502 --> 01:02:28,710 - [Gigi] Mookie, ¿debería ir? 1326 01:02:28,710 --> 01:02:31,299 - No, no, no, no, estoy bien. 1327 01:02:31,299 --> 01:02:32,472 - En tres. 1328 01:02:34,060 --> 01:02:36,614 [música suave] 1329 01:02:45,969 --> 01:02:48,765 - Como primera línea de defensa, cada californiano 1330 01:02:48,765 --> 01:02:50,352 debe ser inoculado con su suero sanguíneo. 1331 01:02:50,352 --> 01:02:53,045 - ¿Estoy vacunado andando? 1332 01:02:53,045 --> 01:02:54,978 - El gobierno la prioridad es salvaguardar 1333 01:02:54,978 --> 01:02:56,186 los que todavía están aquí. 1334 01:02:57,290 --> 01:03:00,052 - Pensé que queríamos traer de vuelta a los latinos. 1335 01:03:00,052 --> 01:03:01,501 - Eso es secundario. 1336 01:03:02,399 --> 01:03:03,400 - Pendejos. 1337 01:03:03,400 --> 01:03:06,748 [música lenta y misteriosa] 1338 01:03:16,413 --> 01:03:17,828 - Lyla, ¿realmente estás bien? 1339 01:03:17,828 --> 01:03:19,588 - Sí, estoy bien. 1340 01:03:19,588 --> 01:03:21,556 Enfermera Jackie, ¿podría Llévame con el Dr. Takeshi. 1341 01:03:21,556 --> 01:03:22,488 Ya vuelvo. 1342 01:03:23,523 --> 01:03:25,629 - No, lo aceptaré. estas en 1343 01:03:25,629 --> 01:03:27,148 - Dije, ya vuelvo. 1344 01:03:30,220 --> 01:03:32,947 [música dramática] 1345 01:03:35,535 --> 01:03:38,262 [Lyla susurrando] 1346 01:03:38,262 --> 01:03:40,747 [música dramática] 1347 01:03:40,747 --> 01:03:43,302 - Todo estará bien, creo, oh. 1348 01:03:43,302 --> 01:03:46,443 [música suave y dramática] 1349 01:03:47,858 --> 01:03:50,585 [goteo de agua] 1350 01:03:51,620 --> 01:03:54,382 [goteo de agua] 1351 01:03:55,245 --> 01:03:58,213 - Ha habido tres grandes desapariciones en mi vida. 1352 01:03:59,180 --> 01:04:02,528 Cuando George desapareció por cinco horas en la feria del condado. 1353 01:04:02,528 --> 01:04:05,842 Tenía seis años y estaba muy asustado. 1354 01:04:05,842 --> 01:04:07,809 Lo encontré dormido en el borrego. 1355 01:04:09,397 --> 01:04:12,987 Cuando mi esposa murió, ella ya no estaba. 1356 01:04:13,953 --> 01:04:16,611 Y José, mi mejor amigo. 1357 01:04:16,611 --> 01:04:19,717 [cantando en español] 1358 01:05:15,566 --> 01:05:18,638 Crecimos juntos Trabajamos la tierra juntos. 1359 01:05:19,639 --> 01:05:21,262 Arrugada por el mismo sol. 1360 01:05:22,194 --> 01:05:24,023 - Castillo, es raro, ¿no? 1361 01:05:24,023 --> 01:05:25,922 Es silencioso pero es extraño. 1362 01:05:26,784 --> 01:05:27,785 ¿Qué puedo decirte? 1363 01:05:29,822 --> 01:05:32,066 - Está bien, Junior, tú Tienes que quedarte quieto, ¿vale? 1364 01:05:32,066 --> 01:05:33,515 - [Bubba] También se ha ido. 1365 01:05:33,515 --> 01:05:35,793 Tengo una situación, te llamaré. 1366 01:05:35,793 --> 01:05:37,485 - Niños, saludad. - Hola. 1367 01:05:37,485 --> 01:05:39,521 - Espera, espera, espera, ¿dónde estás? 1368 01:05:39,521 --> 01:05:41,661 Cariño, ¿qué está pasando? 1369 01:05:41,661 --> 01:05:43,284 - Se acabó la escuela. La escuela está cerrada. 1370 01:05:43,284 --> 01:05:45,217 - Tengo que cerrar el Sitio de construcción, nena. 1371 01:05:45,217 --> 01:05:48,668 La mitad de nuestra gente está desaparecida. ¿Podrías creer esto? 1372 01:05:50,532 --> 01:05:52,534 Pensé que podrías mirar ellos durante un par de horas. 1373 01:05:52,534 --> 01:05:53,880 - Esta es una oficina. 1374 01:05:53,880 --> 01:05:56,573 Estamos en una situación muy grave. 1375 01:05:56,573 --> 01:05:59,093 - Oh, oh, está bien. 1376 01:05:59,093 --> 01:06:01,578 simplemente los llevaré conmigo al sitio de construcción. 1377 01:06:01,578 --> 01:06:03,994 Un rayo suelto caerá sobre sus cabezas, morirán, 1378 01:06:03,994 --> 01:06:07,239 y entonces no tendremos que hacerlo preocuparse más por su cuidado. 1379 01:06:07,239 --> 01:06:10,138 Vamos, Bubba. 1380 01:06:10,138 --> 01:06:12,865 Mwa. ¿Les importaría? 1381 01:06:12,865 --> 01:06:14,832 - No, adelante. 1382 01:06:14,832 --> 01:06:17,387 - Y oficial Carr, ¿no podríamos? 1383 01:06:17,387 --> 01:06:20,183 el juego de los coyotes ilegales por favor 1384 01:06:20,183 --> 01:06:21,011 - Sí, está bien. 1385 01:06:23,531 --> 01:06:25,084 - Está bien, me tengo que ir. 1386 01:06:25,084 --> 01:06:27,638 Mira, Rowena estaba tosiendo. anoche, así que aquí. 1387 01:06:27,638 --> 01:06:30,572 Y Junior no se comió su descanso 1388 01:06:30,572 --> 01:06:32,609 No entre en pánico. Estoy en mi celular. 1389 01:06:32,609 --> 01:06:34,197 Mwa, te amo. 1390 01:06:34,197 --> 01:06:34,991 Adiós, niños. 1391 01:06:36,164 --> 01:06:38,270 [teléfono sonando] 1392 01:06:38,270 --> 01:06:39,133 - Mmm. 1393 01:06:39,133 --> 01:06:39,961 - Sí. 1394 01:06:40,997 --> 01:06:44,207 Roger, ¿por qué no agarras Línea uno, es tu esposa. 1395 01:06:44,207 --> 01:06:48,176 Hola, oficial Bubba. tu La esposa se ve bien, hombre. 1396 01:06:48,176 --> 01:06:51,455 - Niños, oficial Carr Te mostraré el bronco. 1397 01:06:51,455 --> 01:06:53,285 - Vamos, vamos a ver al bron. 1398 01:06:55,011 --> 01:06:58,876 Jugaremos al Coyote y al Ilegales. Yo seré el coyote. 1399 01:06:58,876 --> 01:07:00,913 [Carr ríe] 1400 01:07:00,913 --> 01:07:04,572 [gente charlando] 1401 01:07:04,572 --> 01:07:06,850 - Esto ya no es una pelota de béisbol. 1402 01:07:06,850 --> 01:07:09,922 Es el símbolo de la ignorancia y 1403 01:07:09,922 --> 01:07:12,925 Y eso equivale a odio. 1404 01:07:12,925 --> 01:07:15,893 Quiero agradecer a quienes enviaron yo esto. Recibí tu mensaje. 1405 01:07:15,893 --> 01:07:17,240 Y voy a desaparecer. 1406 01:07:17,240 --> 01:07:19,276 - Está en casa de Alex. Me encanta. 1407 01:07:19,276 --> 01:07:20,691 Oh sí, tenemos mucho calor. 1408 01:07:20,691 --> 01:07:21,554 - ¡Mierda! 1409 01:07:21,554 --> 01:07:23,039 - La otra California es el condado. 1410 01:07:23,039 --> 01:07:24,868 para entregar el amor. 1411 01:07:24,868 --> 01:07:25,765 - Genial, adiós. 1412 01:07:25,765 --> 01:07:28,009 - No, no, no. necesito hablar con h 1413 01:07:28,009 --> 01:07:30,322 Ella necesita saberlo. ella es Voy a hacer algo loco. 1414 01:07:30,322 --> 01:07:32,703 - Tía Gigi, ella será bien. Ella está con Alex. 1415 01:07:32,703 --> 01:07:34,291 20 millones de personas acaban de ver h 1416 01:07:34,291 --> 01:07:36,155 Ella es su única esperanza. ella es grande 1417 01:07:36,155 --> 01:07:38,192 ¿Quieres decirle a esos 20? millones de personas tu secreto? 1418 01:07:38,192 --> 01:07:39,365 Voy a buscar la cámara. 1419 01:07:39,365 --> 01:07:40,539 - Sí. 1420 01:07:40,539 --> 01:07:41,367 - Excelente. 1421 01:07:42,265 --> 01:07:45,509 Excepto que todos van a Di que tu sobrina es una mentirosa. 1422 01:07:45,509 --> 01:07:50,066 Eso lo supo desde el principio. como ella va a perder su trabajo. 1423 01:07:50,066 --> 01:07:51,688 - Pero, pero, pero ella no lo sabe. 1424 01:07:52,585 --> 01:07:54,622 - Ah, bueno, está bien. 1425 01:07:54,622 --> 01:07:56,348 Eh, cogeré la cámara. 1426 01:07:56,348 --> 01:07:59,178 Y tal vez, un poco por aquí. ¿Aquí? 1427 01:07:59,178 --> 01:08:00,006 - Sí. 1428 01:08:00,006 --> 01:08:00,835 - Y un ascensor. 1429 01:08:01,732 --> 01:08:03,631 Y tienes razón, ella no lo sabe. 1430 01:08:04,494 --> 01:08:06,151 ¿Está bien? 1431 01:08:06,151 --> 01:08:08,912 - Mmm. 1432 01:08:08,912 --> 01:08:11,501 - Hola, eh, la señorita Gigi es muy... 1433 01:08:11,501 --> 01:08:12,605 - ¿Tía Gigi? 1434 01:08:12,605 --> 01:08:15,574 - Sí. Ella no tiene ningún sentido. 1435 01:08:15,574 --> 01:08:18,577 Quiere su propio show de Gigi. 1436 01:08:18,577 --> 01:08:21,407 ¿Puedes darle algo? para calmarla? 1437 01:08:21,407 --> 01:08:23,616 - Claro, debe estar devastada. 1438 01:08:23,616 --> 01:08:24,445 Yo me ocuparé de ella. 1439 01:08:24,445 --> 01:08:26,205 - Gracias. - Mm-hm. 1440 01:08:26,205 --> 01:08:29,795 - Y les diré. yo soy Tía Gigi, me creerán. 1441 01:08:29,795 --> 01:08:31,383 Sí, está bien. 1442 01:08:31,383 --> 01:08:32,177 Bueno. 1443 01:08:33,039 --> 01:08:36,181 [música de guitarra alegre] 1444 01:08:46,122 --> 01:08:47,537 - Me ganaste. 1445 01:08:47,537 --> 01:08:49,159 Saldremos y trabajaremos en tu ser. 1446 01:08:49,159 --> 01:08:49,987 - Genial. 1447 01:08:53,267 --> 01:08:54,578 - Hola, papá. Lo siento, llego tarde. 1448 01:08:56,408 --> 01:08:57,719 Hola. 1449 01:08:57,719 --> 01:08:59,342 - Vamos a trabajar en mi cinturón. 1450 01:09:00,791 --> 01:09:02,207 - Eso es genial. 1451 01:09:02,207 --> 01:09:04,381 Pero primero vamos a la barbacoa, ¿recuerdas? 1452 01:09:04,381 --> 01:09:08,558 [perros ladrando en la distancia] 1453 01:09:08,558 --> 01:09:10,076 Ciertamente eres bienvenido a ir. 1454 01:09:11,216 --> 01:09:12,872 - ¿Crees que iría? 1455 01:09:12,872 --> 01:09:15,081 [pájaros cantando] 1456 01:09:15,081 --> 01:09:16,635 - Haz lo que quieras. 1457 01:09:16,635 --> 01:09:18,119 Louie, trae tu mochila. 1458 01:09:18,119 --> 01:09:20,777 [pájaros cantando] 1459 01:09:22,054 --> 01:09:25,022 - Enseñarle a su hijo a celebrar el dolor de los demás 1460 01:09:25,022 --> 01:09:27,266 no es exactamente lo que tu mamá y yo te criamos-- 1461 01:09:27,266 --> 01:09:28,957 - Yo decido qué le enseño a mi hijo. 1462 01:09:29,958 --> 01:09:33,962 Es sólo una cosa pasada de moda, Barbacoa limpia y totalmente americana. 1463 01:09:33,962 --> 01:09:35,309 Con algunas personas que suceden 1464 01:09:35,309 --> 01:09:36,379 que sus tierras han sido invadidas. 1465 01:09:36,379 --> 01:09:38,864 ¿Puedes siquiera respetar? ¿otro punto de vista? 1466 01:09:41,867 --> 01:09:43,489 - ¿Qué respetas, George? 1467 01:09:45,250 --> 01:09:47,183 - Oh, oh, pregunta capciosa. 1468 01:09:47,183 --> 01:09:48,011 - ¿Qué? 1469 01:09:49,219 --> 01:09:52,602 - Papá, perdóname. esta era su tierra, 1470 01:09:52,602 --> 01:09:54,845 cosechando los frutos de su trabajo 1471 01:09:54,845 --> 01:09:56,088 Ya sabes, la tierra es tierra. 1472 01:10:01,921 --> 01:10:03,716 Son sólo trabajadores inmigrantes, papá. 1473 01:10:04,959 --> 01:10:07,686 Sólo trato de hacer lo que es lo mejor para mi familia. 1474 01:10:07,686 --> 01:10:10,171 - Está bien, igual que nosotros. 1475 01:10:10,171 --> 01:10:11,276 Una gran familia feliz. 1476 01:10:17,178 --> 01:10:18,800 - Adiós, abuelo. 1477 01:10:18,800 --> 01:10:19,663 - Adiós. 1478 01:10:19,663 --> 01:10:22,218 [música alegre] 1479 01:10:26,222 --> 01:10:29,294 - ¿Cómo se hace lo invisible? 1480 01:10:29,294 --> 01:10:30,226 Te lo quitas. 1481 01:10:31,468 --> 01:10:34,230 Y creo que por eso se fueron. 1482 01:10:34,230 --> 01:10:37,233 Entonces esta noche, ¿a qué hora es? 1483 01:10:38,199 --> 01:10:39,200 - 7:09. 1484 01:10:40,132 --> 01:10:44,481 - A las 19:09 me voy para cruzar en la niebla, 1485 01:10:44,481 --> 01:10:47,484 esperando que por el otro lado hay una respuesta. 1486 01:10:49,728 --> 01:10:52,006 Estoy haciendo esto por mi cuenta y gratis. 1487 01:10:52,006 --> 01:10:54,008 totalmente consciente del riesgo en 1488 01:10:55,423 --> 01:10:57,045 [suspira] Vámonos. 1489 01:10:58,115 --> 01:11:01,567 [perro ladrando en la distancia] 1490 01:11:01,567 --> 01:11:02,948 - Linterna encendida, eso está apagado. 1491 01:11:08,125 --> 01:11:09,610 - Mmmm, ¿qué es eso? 1492 01:11:10,645 --> 01:11:11,577 - Te amo, Lyla. 1493 01:11:12,509 --> 01:11:14,960 - Oh, hombre, yo también te amo. 1494 01:11:14,960 --> 01:11:18,860 - No, yo, yo, quiero decir yo, 1495 01:11:18,860 --> 01:11:20,172 Te amo te amo. 1496 01:11:22,554 --> 01:11:23,796 Vuelve, ¿vale? 1497 01:11:24,694 --> 01:11:25,522 - Bueno. 1498 01:11:26,765 --> 01:11:29,077 - Esos son mis pantalones favoritos. 1499 01:11:29,077 --> 01:11:31,459 [Lyla se ríe] 1500 01:11:31,459 --> 01:11:34,220 [pareja besándose] 1501 01:11:37,948 --> 01:11:39,329 [perro ladrando en la distancia] 1502 01:11:39,329 --> 01:11:43,920 Eh, cámara. El um... 1503 01:11:43,920 --> 01:11:47,164 Es una cinta de 30 minutos, una carga completa, entonces... 1504 01:11:49,201 --> 01:11:50,582 - Ya vuelvo, ¿vale? 1505 01:11:54,482 --> 01:11:56,035 - Bueno. 1506 01:11:56,035 --> 01:11:57,416 - ¡Oye, para! 1507 01:11:57,416 --> 01:11:59,522 Esta es un área restringida. No podemos dejarte cruzar. 1508 01:11:59,522 --> 01:12:01,144 Por favor señora, apague el vino. 1509 01:12:01,144 --> 01:12:03,353 - Tengo derecho a ir. Necesito irme, ¿vale? 1510 01:12:03,353 --> 01:12:04,975 Soy ciudadano de los Estados Unidos. 1511 01:12:04,975 --> 01:12:06,598 - Eres propiedad de el estado de California. 1512 01:12:06,598 --> 01:12:08,254 Tenemos órdenes de arrestarlo. 1513 01:12:08,254 --> 01:12:09,601 Ahora, por segunda vez, te pregunto. 1514 01:12:09,601 --> 01:12:10,740 ¡Para apagar esa cámara! 1515 01:12:10,740 --> 01:12:12,431 - Sí, señor. Absolutamente, señor. 1516 01:12:14,709 --> 01:12:15,572 - ¡Congelar! 1517 01:12:15,572 --> 01:12:17,263 - No... Ve a buscarla. 1518 01:12:22,096 --> 01:12:23,891 - Ey. - Relájate, sólo relájate. 1519 01:12:23,891 --> 01:12:25,444 - Ey. - ¡Bajar! 1520 01:12:25,444 --> 01:12:26,583 - ¡No le hagas daño! 1521 01:12:26,583 --> 01:12:28,551 - Señor, tranquilo. Relájate, relájate. 1522 01:12:28,551 --> 01:12:29,414 - Tengo esto. 1523 01:12:29,517 --> 01:12:32,244 - ¡Oye, no la lastimes! - ¡Déjame ir! 1524 01:12:32,244 --> 01:12:34,419 - Lyla. -Vamos, Carr. 1525 01:12:34,419 --> 01:12:37,732 [Gigi ronca] 1526 01:12:37,732 --> 01:12:41,633 [zapping de electricidad] 1527 01:12:41,633 --> 01:12:42,979 - Línea plana. 1528 01:12:42,979 --> 01:12:44,601 Olvídate del factor L. 1529 01:12:44,601 --> 01:12:47,293 Tan pronto como ella llegue aquí, técnicamente la mataremos 1530 01:12:47,293 --> 01:12:51,608 durante tres o cuatro segundos, golpee ella a otra dimensión. 1531 01:12:51,608 --> 01:12:53,990 Ella los encuentra. La traemos de regreso 1532 01:12:55,854 --> 01:12:57,200 - [Steven] ¿Cuál es el riesgo? 1533 01:12:57,200 --> 01:13:00,997 - Pues no volveré, retraso mental, parálisis. 1534 01:13:00,997 --> 01:13:03,862 Quiero decir, iría yo mismo. pero no habla español, ¿eh? 1535 01:13:05,415 --> 01:13:07,037 - Todavía necesitamos su permiso. 1536 01:13:07,037 --> 01:13:08,349 - Sí, lo tendremos. 1537 01:13:08,349 --> 01:13:09,661 - [Steven] ¿Sí? 1538 01:13:11,283 --> 01:13:12,802 - Algunas personas están en verdaderos problemas. 1539 01:13:12,802 --> 01:13:15,391 Quiero decir, la Patrulla Fronteriza, por e 1540 01:13:15,391 --> 01:13:16,599 Están sin trabajo. 1541 01:13:16,737 --> 01:13:19,774 Quiero decir, ya sabes, son deseando que vinieran los inmigrantes 1542 01:13:19,774 --> 01:13:22,915 y aparecieron y entonces ellos podrían tener sus trabajos. 1543 01:13:22,915 --> 01:13:25,780 - De vuelta por donde viniste. desde, justo encima de la pared. 1544 01:13:26,712 --> 01:13:30,129 - [Abdul] Por cierto, la mitad de la Patrulla Fronteriza se ha ido. 1545 01:13:30,129 --> 01:13:31,199 Eran latinos. 1546 01:13:35,065 --> 01:13:38,034 [gente charlando] 1547 01:13:38,034 --> 01:13:40,623 [música alegre] 1548 01:13:42,348 --> 01:13:45,006 - ¿Irás a decirle a Lyla que Ale? 1549 01:13:45,869 --> 01:13:47,353 Soy su camarógrafo, ella me conoce. 1550 01:13:47,353 --> 01:13:48,458 Quiero decir, trabajamos juntos. 1551 01:13:48,458 --> 01:13:49,286 Nosotros... 1552 01:13:50,184 --> 01:13:51,737 Déjame ir a decírselo yo mismo. 1553 01:13:53,221 --> 01:13:56,535 [música lenta y misteriosa] 1554 01:14:04,854 --> 01:14:06,545 - Estaré a punto. te veré 1555 01:14:06,545 --> 01:14:07,373 - Está bien. 1556 01:14:07,373 --> 01:14:08,374 - Adiós. 1557 01:14:08,374 --> 01:14:11,688 [música lenta y misteriosa] 1558 01:14:15,761 --> 01:14:17,349 - Me alegro mucho de que hayas vuelto. 1559 01:14:18,350 --> 01:14:20,628 - Así es. - Sí. 1560 01:14:20,628 --> 01:14:22,734 - Mookie, ¿quién está aquí? 1561 01:14:22,734 --> 01:14:24,252 - Es sólo la enfermera, tía. 1562 01:14:29,119 --> 01:14:30,914 - ¿Qué estás poniendo ahí? 1563 01:14:30,914 --> 01:14:33,089 - [Jackie] El Dr. Takeshi envió algo que la ayude a relajarse. 1564 01:14:33,089 --> 01:14:33,952 - No, no. 1565 01:14:33,952 --> 01:14:35,298 - Para que pueda dormir mejor. 1566 01:14:35,298 --> 01:14:36,506 - No, no lo haces. 1567 01:14:36,506 --> 01:14:40,234 ¿Es lo mismo que tú diste? 1568 01:14:40,234 --> 01:14:42,339 - Espera espera, espera espera, espera. ¿Qué? 1569 01:14:46,412 --> 01:14:48,345 - Quieren dejarte estancado esta noche. 1570 01:14:49,761 --> 01:14:50,865 - Jeff, Jeff, levántate. 1571 01:14:52,280 --> 01:14:53,592 - Hola. 1572 01:14:53,592 --> 01:14:56,181 - [Gigi] Línea plana. ellos quieren ki 1573 01:14:56,181 --> 01:14:57,562 - ¿Eh? 1574 01:14:57,562 --> 01:14:58,770 - Y tráeme de vuelta. 1575 01:14:59,736 --> 01:15:00,530 - ¿Para qué? 1576 01:15:01,842 --> 01:15:02,705 - No sé. 1577 01:15:03,119 --> 01:15:04,845 Quiero decir, si están ahí fuera en alguna otra dimensión, 1578 01:15:04,845 --> 01:15:06,778 tal vez pueda mostrarles el camino. 1579 01:15:06,778 --> 01:15:08,987 - Qué, estas personas son Dios ahora. 1580 01:15:08,987 --> 01:15:09,815 No. 1581 01:15:10,989 --> 01:15:15,027 - Es mi responsabilidad. Quiero decir, ya sabes, iré. 1582 01:15:15,027 --> 01:15:16,408 Yo, quiero ir. 1583 01:15:16,408 --> 01:15:18,030 - ¿Por qué es esta tu responsabilidad? 1584 01:15:18,030 --> 01:15:19,411 No, no, es demasiado peligroso. 1585 01:15:19,411 --> 01:15:20,723 No dejaré que te maten. 1586 01:15:20,723 --> 01:15:21,586 - Déjalos. 1587 01:15:21,931 --> 01:15:23,449 Quiero decir, es mejor morir tratando de encontrarlos 1588 01:15:23,449 --> 01:15:25,382 entonces vivir sin la gente 1589 01:15:25,382 --> 01:15:26,660 - No son tu gente. 1590 01:15:28,040 --> 01:15:28,869 Mookie. 1591 01:15:30,249 --> 01:15:31,388 - ¿Qué quieres decir? 1592 01:15:31,388 --> 01:15:33,114 - [Gigi] No eres mexicana. 1593 01:15:33,114 --> 01:15:34,115 - Ponlo al aire. 1594 01:15:35,082 --> 01:15:37,256 Pandora acaba de abrir la caja. 1595 01:15:37,256 --> 01:15:38,154 - ¿Qué estás diciendo? Eso es... 1596 01:15:39,673 --> 01:15:41,157 Eso es muy dulce, tía, pero... 1597 01:15:41,157 --> 01:15:41,985 - No, no. 1598 01:15:43,400 --> 01:15:46,714 Jeff, él no me dejó Te lo digo, pero es verdad. 1599 01:15:46,714 --> 01:15:50,028 [música suave y misteriosa] 1600 01:15:51,236 --> 01:15:52,375 Aquí. 1601 01:15:52,375 --> 01:15:55,723 [música suave y misteriosa] 1602 01:15:55,723 --> 01:15:57,035 - ¿Lyla Marcosín? 1603 01:15:58,933 --> 01:15:59,865 ¿Quién es ese? 1604 01:15:59,865 --> 01:16:01,936 - Naciste en Armenia. 1605 01:16:06,285 --> 01:16:08,667 Mook, esta es tu madre. 1606 01:16:08,667 --> 01:16:11,083 [música suave] 1607 01:16:12,844 --> 01:16:14,362 Odio... 1608 01:16:14,362 --> 01:16:15,950 Perdóname. 1609 01:16:15,950 --> 01:16:17,158 María Connahee. 1610 01:16:18,850 --> 01:16:20,506 Mi hermana. 1611 01:16:20,506 --> 01:16:22,232 Y este soy yo a los 13. 1612 01:16:24,545 --> 01:16:26,305 Y ese bebé eres tú. 1613 01:16:27,755 --> 01:16:30,378 Venimos de Armenia en 1969. 1614 01:16:32,829 --> 01:16:36,937 Tu madre estaba muy enferma. No conocíamos a nadie aquí. 1615 01:16:36,937 --> 01:16:38,559 Teracita era su mejor amiga. 1616 01:16:39,595 --> 01:16:42,390 Y ella le preguntó si ella y José cuidaría de ti. 1617 01:16:44,634 --> 01:16:49,605 Pero ella nos hizo prometer que nunca te lo diríamos 1618 01:16:49,812 --> 01:16:52,435 para que puedas crecer como americano 1619 01:16:54,368 --> 01:16:56,819 - Y la foto en tu sala de estar, ¿esa es ella? 1620 01:16:59,891 --> 01:17:01,202 - Sí. 1621 01:17:01,202 --> 01:17:04,033 [Lyla llorando] 1622 01:17:04,033 --> 01:17:06,345 [Lyla llorando] 1623 01:17:06,345 --> 01:17:08,727 [música suave] 1624 01:17:12,144 --> 01:17:12,973 Mookie. 1625 01:17:14,837 --> 01:17:17,287 Ella te amaba mucho. 1626 01:17:19,186 --> 01:17:21,947 [Lyla sollozando] 1627 01:17:23,121 --> 01:17:25,606 - Puede que tengas razón y por eso sigo aquí. 1628 01:17:27,194 --> 01:17:28,816 Pero fui criado como mexicano. 1629 01:17:30,853 --> 01:17:32,717 Y me trataron como a un mexicano 1630 01:17:35,720 --> 01:17:39,585 Mi corazón nació en 821 Margari. 1631 01:17:40,794 --> 01:17:45,108 Ahí aprendí a compartir mis juguetes con los otros niños. 1632 01:17:46,662 --> 01:17:48,249 Para cumplir mis promesas. 1633 01:17:49,630 --> 01:17:51,528 Para recoger mi propio desastre. 1634 01:17:51,528 --> 01:17:53,876 [música suave] 1635 01:17:53,876 --> 01:17:55,671 Para decir gracias y por favor. 1636 01:17:59,122 --> 01:17:59,951 y eso 1637 01:18:01,090 --> 01:18:03,920 Las acciones hablan más que las palabras. 1638 01:18:03,920 --> 01:18:06,336 [música suave] 1639 01:18:11,272 --> 01:18:12,066 - tu madre 1640 01:18:14,241 --> 01:18:15,069 izquierda 1641 01:18:16,070 --> 01:18:17,106 su marido. 1642 01:18:19,177 --> 01:18:20,212 Y su país. 1643 01:18:22,180 --> 01:18:24,665 Para que ella pudiera dar ambos de nosotros una vida mejor. 1644 01:18:26,632 --> 01:18:27,979 Muestra algo de respeto. 1645 01:18:29,843 --> 01:18:33,709 - La respeto, pero la amo. es más espesa que la sangre. 1646 01:18:36,263 --> 01:18:39,404 perteneces al pueblo quien te enseñó el mundo, 1647 01:18:39,404 --> 01:18:40,508 y mi corazón, 1648 01:18:42,718 --> 01:18:47,136 mi corazón es mexicano [llora]. 1649 01:18:47,136 --> 01:18:49,966 Por favor no le quites eso 1650 01:18:49,966 --> 01:18:50,760 Por favor. 1651 01:18:51,830 --> 01:18:53,487 - Ay cariño. 1652 01:18:53,487 --> 01:18:56,662 [Lyla respira con dificultad] 1653 01:19:00,356 --> 01:19:01,944 Ah. 1654 01:19:01,944 --> 01:19:04,498 [Lyla sollozando] 1655 01:19:08,398 --> 01:19:09,365 [teléfono sonando] 1656 01:19:09,365 --> 01:19:10,331 - ¿Qué es exactamente...? 1657 01:19:10,331 --> 01:19:12,023 - [Gigi] ¡Lyla! 1658 01:19:12,023 --> 01:19:13,852 - ¿Dónde carajo está ella? 1659 01:19:13,852 --> 01:19:15,405 ¡Llama a Vicki! Llévame al hospital. 1660 01:19:16,475 --> 01:19:19,271 Ponte en lo tuyo y encuentra ella! ¿A dónde fue ella? 1661 01:19:19,271 --> 01:19:20,203 - ¡Dios mío! 1662 01:19:20,203 --> 01:19:21,411 - ¿Qué pasó? ¿Dónde se fue? 1663 01:19:21,411 --> 01:19:22,240 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 1664 01:19:22,240 --> 01:19:23,724 - [Gigi] ¡Ella estuvo aquí! ella va 1665 01:19:23,724 --> 01:19:24,552 - [Jackie] ¿Qué le pasó? 1666 01:19:24,552 --> 01:19:26,451 - [Gigi] ¡Lyla! ¿A dónde fue ella? 1667 01:19:26,451 --> 01:19:27,279 ¡Lyla! 1668 01:19:28,418 --> 01:19:29,247 ¡Lyla! 1669 01:19:30,179 --> 01:19:32,526 - Ella se ha ido. - ¿Qué pasó? 1670 01:19:32,526 --> 01:19:33,389 - No sé. 1671 01:19:33,389 --> 01:19:34,286 - ¡Acércate! ¿Dónde está ella? 1672 01:19:34,286 --> 01:19:35,322 Revisa la habitación. 1673 01:19:35,322 --> 01:19:36,668 - No lo sé, ella se fue. 1674 01:19:36,668 --> 01:19:38,325 - ¿Quién me está jodiendo? donde 1675 01:19:38,325 --> 01:19:40,568 Ella no es mexicana, ella es Armenio. ¿Están desapareciendo? 1676 01:19:40,568 --> 01:19:41,707 ¿Por qué no se ha ido Gigi? 1677 01:19:41,707 --> 01:19:42,536 - ¡Lyla! - ¡Lyla! 1678 01:19:44,676 --> 01:19:47,541 [charla grupal] 1679 01:19:47,541 --> 01:19:48,887 [música dramática alegre] 1680 01:19:48,887 --> 01:19:50,613 - ¡Ella no es mexicana! 1681 01:19:50,613 --> 01:19:53,927 [música dramática alegre] 1682 01:20:02,245 --> 01:20:04,938 [goteo de agua] 1683 01:20:06,698 --> 01:20:10,840 - Ella desapareció, saliendo detrás del miedo y la desesperanza. 1684 01:20:12,462 --> 01:20:15,051 volvemos al hospital con el ahora popular 1685 01:20:15,051 --> 01:20:16,812 La tía Gigi de todos. 1686 01:20:18,537 --> 01:20:21,955 Tía Gigi, lo sé. es dificil para ti. 1687 01:20:21,955 --> 01:20:24,889 Cuéntanos, ¿por qué revelar la verdad? 1688 01:20:24,889 --> 01:20:26,442 ¿A las tres de la madrugada? 1689 01:20:27,684 --> 01:20:29,341 - Por la línea plana. 1690 01:20:30,342 --> 01:20:33,483 Lo había hecho, se lo había prometido a mi hermana. 1691 01:20:33,483 --> 01:20:34,622 Yo no diría nada 1692 01:20:34,622 --> 01:20:37,315 pero esto era una cuestión de vida y 1693 01:20:37,315 --> 01:20:39,558 Y sólo tenía que detenerla. 1694 01:20:39,558 --> 01:20:42,458 - Vayamos a las últimas palabras de Lyla. 1695 01:20:42,458 --> 01:20:45,012 - Perteneces al pueblo. quien te enseñó el mundo. 1696 01:20:45,012 --> 01:20:45,979 Y mi corazón, 1697 01:20:48,705 --> 01:20:50,949 mi corazón es mexicano. 1698 01:20:52,019 --> 01:20:54,746 - [Vicki] Esto sería llevarnos a creer que 1699 01:20:54,746 --> 01:20:58,543 De donde somos no es tan impo 1700 01:20:58,543 --> 01:21:02,305 como donde fuimos criados, a quién amamos 1701 01:21:02,305 --> 01:21:05,722 quien nos nutre. 1702 01:21:05,722 --> 01:21:09,312 Mente y corazón sobre la materia. 1703 01:21:09,312 --> 01:21:12,005 Nuestras oraciones y pensamientos son ingeniosos. 1704 01:21:12,005 --> 01:21:15,008 y nuestros hermanos hispanos y si 1705 01:21:15,008 --> 01:21:16,699 - ¡Lucía! 1706 01:21:16,699 --> 01:21:18,080 ¡Lucía, cariño! 1707 01:21:20,392 --> 01:21:21,255 - ¿Qué pasó? 1708 01:21:21,600 --> 01:21:23,568 - No encuentro a Lucy. yo ¡Creo que alguien se la llevó! 1709 01:21:23,568 --> 01:21:25,397 Tienes que ayudarme. 1710 01:21:25,397 --> 01:21:27,192 ¡Solo la dejé por un segundo! 1711 01:21:28,159 --> 01:21:28,918 ¡Lucía! 1712 01:21:30,333 --> 01:21:31,334 Dios, por favor. 1713 01:21:32,680 --> 01:21:34,441 Dios mío, por favor. 1714 01:21:34,441 --> 01:21:35,960 ¿Lucía? 1715 01:21:35,960 --> 01:21:36,788 - ¿Revisaste arriba? 1716 01:21:36,788 --> 01:21:38,790 - Sí, ella no está allí. 1717 01:21:38,790 --> 01:21:40,136 Lucía. 1718 01:21:40,136 --> 01:21:42,276 -Mary Jo, cálmate. - Lucía. 1719 01:21:42,276 --> 01:21:43,243 - La encontraremos. 1720 01:21:43,243 --> 01:21:46,487 - Sólo la dejé por un segundo. 1721 01:21:46,487 --> 01:21:47,316 ¡Maldita sea! 1722 01:21:49,042 --> 01:21:49,870 ¡Lucía! 1723 01:21:51,423 --> 01:21:52,528 ¿Lucía? 1724 01:21:52,528 --> 01:21:55,634 [música dramática] 1725 01:21:55,634 --> 01:21:57,326 Vamos, cariño. Vamos, sal. 1726 01:21:58,361 --> 01:21:59,224 Salga. 1727 01:21:59,224 --> 01:22:00,398 - ¿Lo consultaste con tu hermana? 1728 01:22:01,606 --> 01:22:03,435 - Oh, joder. 1729 01:22:03,435 --> 01:22:04,367 No. 1730 01:22:04,367 --> 01:22:06,369 [música dramática] 1731 01:22:06,369 --> 01:22:07,267 Miré por todas partes. 1732 01:22:07,267 --> 01:22:09,269 Quiero decir, quiero decir que la dejé por un 1733 01:22:09,269 --> 01:22:10,753 No puedo creer que ella viniera. 1734 01:22:10,753 --> 01:22:12,617 - Mira, sé que es difícil de tragar. 1735 01:22:14,170 --> 01:22:15,068 tal vez ya era hora. 1736 01:22:17,001 --> 01:22:20,176 Mary Jo, creo que ella es con Robert y Bobby. 1737 01:22:20,176 --> 01:22:22,489 - No, ella no puede estar con Robert a. 1738 01:22:22,489 --> 01:22:24,663 - Ella es mitad mexicana, igual que 1739 01:22:24,663 --> 01:22:26,700 - No, Dean, no lo es. Ella es tu hija. 1740 01:22:26,700 --> 01:22:31,222 Sharon, ¿está Lucy contigo? Tengo que volver a llamarte. 1741 01:22:31,222 --> 01:22:32,050 - ¿Qué? 1742 01:22:32,050 --> 01:22:33,017 - Ella es tuya, Dean. 1743 01:22:33,879 --> 01:22:35,433 - ¿Te refieres a aquella noche? 1744 01:22:35,433 --> 01:22:40,438 - ¡Mami! 1745 01:22:42,060 --> 01:22:44,097 Mira, Dean, ¡papá ha vuelto! 1746 01:22:45,270 --> 01:22:47,341 [Mary Jo riendo] 1747 01:22:47,341 --> 01:22:49,965 [pájaros cantando] 1748 01:22:52,760 --> 01:22:55,349 - Cuando volvamos, senador Abe. 1749 01:22:55,349 --> 01:22:58,180 anunciará el inminente mercado 1750 01:22:58,180 --> 01:23:01,114 Pero primero, tomemos un mira el clima. Cris. 1751 01:23:01,114 --> 01:23:04,048 - Siempre quisiste Alguien que haga el tiempo. 1752 01:23:04,048 --> 01:23:05,911 Bueno, déjame informarte del tiempo. 1753 01:23:05,911 --> 01:23:07,879 Es una gran tormenta de mierda. 1754 01:23:09,087 --> 01:23:11,503 Y hay 13 millones de personas mi 1755 01:23:12,366 --> 01:23:13,712 Y tú podrías ser el siguiente. 1756 01:23:14,748 --> 01:23:17,475 ¿Crees que nosotros ¿Te importa el clima? 1757 01:23:19,649 --> 01:23:21,720 Personalmente, me importa un comino 1758 01:23:26,001 --> 01:23:27,450 - Esta es una forma de conseguir una cita. 1759 01:23:27,450 --> 01:23:29,383 [público riendo] 1760 01:23:29,383 --> 01:23:31,799 [música alegre] 1761 01:23:31,799 --> 01:23:35,010 [hombre hablando español] 1762 01:23:39,497 --> 01:23:40,912 - [Quintana] No hay mano de obra para construir, 1763 01:23:40,912 --> 01:23:42,741 No hay gente para comprar las casas. 1764 01:23:42,741 --> 01:23:45,882 - Lo sé, señor Quintana. yo soy muy consciente de la situación. 1765 01:23:45,882 --> 01:23:48,126 - [Quintana] Nuestra empresa no puede comprometerse con el acuerdo. 1766 01:23:48,126 --> 01:23:50,163 Deja que las cosas se calmen. 1767 01:23:50,163 --> 01:23:52,268 Tenga paciencia, Sr. McClaire. 1768 01:23:52,268 --> 01:23:53,683 - Ya sabes, siempre puedes encontrar 1769 01:23:53,683 --> 01:23:56,617 - [Quintana] No de este tipo. de gente, Sr. McClaire. 1770 01:23:56,617 --> 01:23:58,067 Estaremos en contacto. 1771 01:23:58,067 --> 01:23:59,965 - Sí, genial. 1772 01:23:59,965 --> 01:24:01,450 [tambor vibrando] 1773 01:24:01,450 --> 01:24:04,073 [pájaros cantando] 1774 01:24:06,351 --> 01:24:07,663 - Por favor vuelve. 1775 01:24:07,663 --> 01:24:09,147 - Por favor. 1776 01:24:09,147 --> 01:24:10,010 - Lo lamentamos. 1777 01:24:10,010 --> 01:24:10,838 - Nos equivocamos. 1778 01:24:12,840 --> 01:24:13,669 Nuestros trabajos. 1779 01:24:14,842 --> 01:24:16,189 - Regresar. 1780 01:24:16,189 --> 01:24:16,948 - Gracias. 1781 01:24:18,605 --> 01:24:21,711 [hombre hablando español] 1782 01:24:21,711 --> 01:24:24,266 [música alegre] 1783 01:24:31,445 --> 01:24:34,793 - [Vicki] La esperanza es la última. víctima de esta desaparición. 1784 01:24:34,793 --> 01:24:37,141 La quietud en el aire es fría. 1785 01:24:39,212 --> 01:24:42,767 ♪ California es hermosa 1786 01:24:42,767 --> 01:24:47,737 ♪ Pero es solitario sin ti 1787 01:24:48,531 --> 01:24:53,502 ♪ Vivo a una cuadra del océano. 1788 01:24:56,194 --> 01:25:01,130 ♪ Pero no me trae guisante 1789 01:25:02,925 --> 01:25:06,273 ♪ Agua agua sobre arena. 1790 01:25:06,273 --> 01:25:10,622 ♪ Como agua que me robas a mi h 1791 01:25:10,622 --> 01:25:13,177 [música suave] 1792 01:25:16,973 --> 01:25:20,149 ♪ California es hermosa 1793 01:25:20,149 --> 01:25:23,428 ♪ Pero es solitario sin ti 1794 01:25:23,428 --> 01:25:26,707 ♪ California es hermosa 1795 01:25:26,707 --> 01:25:30,470 ♪ Pero es solitario sin ti 1796 01:25:30,470 --> 01:25:33,852 ♪ California es hermosa 1797 01:25:33,852 --> 01:25:37,753 ♪ Pero sin ti no es nada 1798 01:25:44,725 --> 01:25:49,696 ♪ Palmeras y sol. 1799 01:25:50,524 --> 01:25:53,596 ♪ No, no hacen un Maldita cosa para mí ♪ 1800 01:25:53,596 --> 01:25:56,151 [música suave] 1801 01:25:57,876 --> 01:26:00,983 ♪ Olas, olas, rompiendo 1802 01:26:00,983 --> 01:26:05,781 ♪ Como una ola que pasó por mi mente ♪ 1803 01:26:10,958 --> 01:26:15,100 ♪ California es hermosa 1804 01:26:15,100 --> 01:26:18,276 ♪ Pero es solitario sin ti 1805 01:26:18,276 --> 01:26:21,521 ♪ California es hermosa 1806 01:26:21,521 --> 01:26:25,249 ♪ Pero es solitario sin ti 1807 01:26:25,249 --> 01:26:28,700 ♪ California es hermosa 1808 01:26:28,700 --> 01:26:33,671 ♪ Pero es feo sin ti 1809 01:26:37,744 --> 01:26:40,850 ♪ No puedo creer que haya cambiado tu 1810 01:26:40,850 --> 01:26:42,990 ♪ Para un foco en un ba vacío 1811 01:26:42,990 --> 01:26:45,924 ♪ Para convertirse en una tarifa reducida estrella del rock and roll ♪ 1812 01:26:45,924 --> 01:26:48,479 [música alegre] 1813 01:26:52,310 --> 01:26:55,727 ♪ Nadie sabe mi nombre o le importan mis canciones ♪ 1814 01:26:55,727 --> 01:27:00,422 ♪ Tengo que pagar mis propias bebidas. 1815 01:27:00,422 --> 01:27:03,010 [música suave] 1816 01:27:08,706 --> 01:27:11,433 [goteo de agua] 1817 01:27:21,684 --> 01:27:24,825 [música suave] 1818 01:27:24,825 --> 01:27:28,208 [agua corriendo] 1819 01:27:28,208 --> 01:27:30,693 [música misteriosa] 1820 01:27:30,693 --> 01:27:33,558 [clic ligero] 1821 01:27:33,558 --> 01:27:36,458 [música suave] 1822 01:27:36,458 --> 01:27:40,047 ♪ Vivo a una cuadra del océano. 1823 01:27:40,047 --> 01:27:42,774 [olas rompiendo] 1824 01:27:47,676 --> 01:27:48,953 [gente murmurando] 1825 01:27:48,953 --> 01:27:51,611 [pitido de radar] 1826 01:27:54,786 --> 01:27:56,547 - 1040, ¡actividad en Redbush! 1827 01:27:56,547 --> 01:27:58,894 ¡1019 a Redbush ahora! 1828 01:27:58,894 --> 01:28:00,205 - [Oficial] ¡Vamos, vamos! 1829 01:28:00,205 --> 01:28:01,379 [motor haciendo ruido] 1830 01:28:01,379 --> 01:28:03,519 - ¡Oye, oye, señor Ruiz! 1831 01:28:03,519 --> 01:28:05,659 ¿Dónde diablos has estado? 1832 01:28:05,659 --> 01:28:07,765 - Fui a poner más gasolina en la ta 1833 01:28:07,765 --> 01:28:10,699 - Un tanque grande, jefe [risas]. 1834 01:28:10,699 --> 01:28:12,632 - Jefe, pongámonos a trabajar. 1835 01:28:12,632 --> 01:28:15,428 [música alegre] 1836 01:28:15,428 --> 01:28:18,810 [zumbido de la aspiradora] 1837 01:28:18,810 --> 01:28:21,399 [música alegre] 1838 01:28:23,125 --> 01:28:24,678 [Teracita hablando español] 1839 01:28:24,678 --> 01:28:28,372 - Teracita, Dios mío. 1840 01:28:28,372 --> 01:28:30,305 [José hablando español] 1841 01:28:30,305 --> 01:28:31,823 - Lo tiré. 1842 01:28:31,823 --> 01:28:32,686 - ¿Qué? 1843 01:28:32,686 --> 01:28:34,170 - Ah, ¿dónde has estado? 1844 01:28:34,170 --> 01:28:35,724 [música alegre] 1845 01:28:35,724 --> 01:28:38,002 - Siento mucho llegar tarde. Alguien robó mi camioneta. 1846 01:28:38,002 --> 01:28:40,556 - Joe, te lo explicarás más tarde. señal 1847 01:28:41,523 --> 01:28:44,077 [música alegre] 1848 01:28:47,529 --> 01:28:48,737 [ambos jadeando] 1849 01:28:48,737 --> 01:28:49,600 - ¡Lyla! 1850 01:28:49,600 --> 01:28:52,879 [ambos charlando] 1851 01:28:52,879 --> 01:28:54,984 - ¡Dios mío! 1852 01:28:54,984 --> 01:28:56,538 Bueno, ya era hora. 1853 01:29:01,370 --> 01:29:02,198 - Ey. 1854 01:29:03,165 --> 01:29:04,166 - Oye, vaya. 1855 01:29:05,995 --> 01:29:06,858 Mmm. 1856 01:29:06,858 --> 01:29:09,344 [música alegre] 1857 01:29:09,344 --> 01:29:12,381 [trabajadores aplaudiendo] 1858 01:29:14,314 --> 01:29:17,386 [Lyla se ríe] 1859 01:29:17,386 --> 01:29:19,940 [música alegre] 1860 01:29:22,702 --> 01:29:23,496 -¡Cata! 1861 01:29:25,221 --> 01:29:26,050 - ¡Vaya! 1862 01:29:27,638 --> 01:29:28,949 - ¡Los encontré! 1863 01:29:28,949 --> 01:29:31,296 [música alegre] 1864 01:29:31,296 --> 01:29:33,954 ¡Nos darán una segunda oportunidad! 1865 01:29:34,990 --> 01:29:36,957 - Mi casa su casa. 1866 01:29:36,957 --> 01:29:40,651 Por favor, pasa [habla español] 1867 01:29:40,651 --> 01:29:41,928 Por favor. 1868 01:29:41,928 --> 01:29:44,482 De verdad, pasa [habla español] 1869 01:29:44,482 --> 01:29:47,036 [música alegre] 1870 01:29:49,901 --> 01:29:51,282 - Sólo un poco. 1871 01:29:51,282 --> 01:29:52,559 - Mmm. 1872 01:29:52,559 --> 01:29:53,733 - [Cata] ¡El desayuno está listo! 1873 01:29:53,733 --> 01:29:54,906 - Cata. 1874 01:29:54,906 --> 01:29:57,875 [música suave y alegre] 1875 01:30:09,024 --> 01:30:10,474 - ¡Ah! 1876 01:30:10,474 --> 01:30:13,131 [lamiéndose los labios] 1877 01:30:15,306 --> 01:30:18,378 Nunca me dejes así 1878 01:30:18,378 --> 01:30:20,863 - Mira, mami, encontré a Fishface. 1879 01:30:20,863 --> 01:30:22,037 [Mary Jo jadeando] 1880 01:30:22,037 --> 01:30:22,969 ¡Papá! 1881 01:30:22,969 --> 01:30:26,421 [Roberto hablando español] 1882 01:30:28,388 --> 01:30:29,872 - ¿Estás bien? 1883 01:30:29,872 --> 01:30:32,944 Déjame mirarte. me encanta 1884 01:30:32,944 --> 01:30:34,670 - ¡Mary Jo, Lucy! 1885 01:30:34,670 --> 01:30:37,086 [música suave] 1886 01:30:40,089 --> 01:30:40,918 María Jo! 1887 01:30:45,025 --> 01:30:45,854 - ¿Qué pasa? 1888 01:30:47,407 --> 01:30:49,029 - Roberto. 1889 01:30:49,029 --> 01:30:50,721 Oye amigo, has vuelto. 1890 01:30:52,412 --> 01:30:54,241 Oh, pensé, um, 1891 01:30:55,622 --> 01:30:57,244 Ya sabes, Lucía. 1892 01:30:58,176 --> 01:31:00,213 [Roberto hablando español] 1893 01:31:00,213 --> 01:31:02,871 [pájaros cantando] 1894 01:31:05,080 --> 01:31:07,220 - Te hice algunos limonada. ¿Quieres un poco? 1895 01:31:10,810 --> 01:31:12,812 - [Robert] ¿Qué está pasando, nena? 1896 01:31:12,812 --> 01:31:14,330 - [Mary Jo] Cariño, tenemos que ta 1897 01:31:19,508 --> 01:31:22,477 [gorrillos cantando] 1898 01:31:23,408 --> 01:31:26,135 [coyote aullando] 1899 01:31:26,135 --> 01:31:29,104 [gorrillos cantando] 1900 01:31:31,624 --> 01:31:32,694 - ¡Luces! 1901 01:31:32,694 --> 01:31:34,385 [arranque del motor] 1902 01:31:34,385 --> 01:31:35,973 - [Oficial] ¡Vaya, vaya, vaya! 1903 01:31:35,973 --> 01:31:38,769 [grupos gritando] 1904 01:31:39,735 --> 01:31:41,047 [motor rugiendo] 1905 01:31:41,047 --> 01:31:44,222 [cortando helicóptero] 1906 01:31:46,708 --> 01:31:48,468 - [Oficial] Vigila tu perímetro 1907 01:31:48,468 --> 01:31:51,609 [cortando helicóptero] 1908 01:31:52,679 --> 01:31:55,855 [Bubba habla español] 1909 01:31:55,855 --> 01:31:57,339 - Sí. - Sí. 1910 01:31:57,339 --> 01:31:58,754 - ¡Son mexicanos! - ¡Son mexicanos! 1911 01:31:58,754 --> 01:32:01,723 [oficiales aplaudiendo] 1912 01:32:06,175 --> 01:32:09,075 [música triunfante] 1913 01:32:13,804 --> 01:32:16,461 [grupo riendo] 1914 01:32:16,461 --> 01:32:19,326 [oficiales aplaudiendo] 1915 01:32:19,326 --> 01:32:22,260 [música triunfante] 1916 01:32:30,993 --> 01:32:34,618 [cruzadores hablando español] 1917 01:32:39,243 --> 01:32:41,832 [música alegre] 1918 01:32:52,946 --> 01:32:55,017 ♪ vamos 1919 01:32:55,017 --> 01:32:57,641 [música alegre] 1920 01:32:57,641 --> 01:32:59,677 ♪ Vamos, vamos, vamos 1921 01:32:59,677 --> 01:33:02,231 [música alegre] 1922 01:33:03,370 --> 01:33:06,477 [canto confuso] 1923 01:33:13,760 --> 01:33:15,624 - Un universo paralelo. 1924 01:33:15,624 --> 01:33:19,455 Se fueron por un segundo pero para nosotros fueron días. 1925 01:33:19,455 --> 01:33:22,631 [música alegre] 1926 01:33:22,631 --> 01:33:24,253 Era como esa película "Contacto". 1927 01:33:25,151 --> 01:33:26,014 - Me encantó esa película. 1928 01:33:26,014 --> 01:33:27,498 O como "Expediente X". 1929 01:33:27,498 --> 01:33:28,568 - O como "Expediente X". 1930 01:33:28,775 --> 01:33:32,192 - Cuando Mulder besó a Scully, y ella no puede recordar. 1931 01:33:32,192 --> 01:33:35,333 - Oh Dios. Ese es un gran episodio 1932 01:33:35,333 --> 01:33:38,026 [tintineo de vidrio] 1933 01:33:38,026 --> 01:33:40,166 [música alegre] 1934 01:33:40,166 --> 01:33:42,962 ♪ No tengo ayuda, no tengo n 1935 01:33:42,962 --> 01:33:46,034 [cantando en español] 1936 01:34:01,670 --> 01:34:03,465 - ¿Fue esto una advertencia? 1937 01:34:04,777 --> 01:34:07,814 La forma en que la naturaleza recuerda nosotros que nuestros destinos 1938 01:34:07,814 --> 01:34:09,816 están irrevocablemente entrelazados. 1939 01:34:10,783 --> 01:34:14,200 que nuestra propia forma de la vida depende de todos nosotros 1940 01:34:14,200 --> 01:34:16,823 estar aquí para hacer nuestro trabajo. 1941 01:34:19,032 --> 01:34:20,931 ♪ Un día sin Mejicano 1942 01:34:20,931 --> 01:34:22,518 ♪ No puedo celebrar el Cinco de Mayo 1943 01:34:22,518 --> 01:34:25,590 [cantando en español] 1944 01:34:27,731 --> 01:34:30,319 ♪ Un día sin mexicano 1945 01:34:30,319 --> 01:34:33,806 ♪ No más burritos en tu restaurante. 1946 01:34:33,806 --> 01:34:35,980 - Escuche, general Hoff. ha llamado una emergencia 1947 01:34:35,980 --> 01:34:36,878 reunión en el Capitolio. 1948 01:34:36,878 --> 01:34:38,189 Te necesitamos de vuelta aquí ASA-- 1949 01:34:39,121 --> 01:34:40,226 [se puso a reír] 1950 01:34:40,226 --> 01:34:41,503 No importa, cancela ese pedido. 1951 01:34:41,503 --> 01:34:43,367 Solo tómate tu tiempo, tómate tu tiempo. 1952 01:34:43,367 --> 01:34:44,679 - Oh, necesito un cigarrillo. 1953 01:34:46,059 --> 01:34:48,717 - ¿Por qué les contábamos a todos esos? 1954 01:34:48,717 --> 01:34:50,926 ¿Dónde están las armas de la destrucción masiva? 1955 01:34:50,926 --> 01:34:53,515 [se puso a reír] 1956 01:34:55,137 --> 01:34:58,762 [música de piano suave y alegre] 1957 01:35:01,903 --> 01:35:04,906 [cantando en español]